Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“idées maîtresses” in English

18 examples
Le rapport s'articule autour de deux idées maîtresses.
There are two main thrusts to the report.
Ceci devrait être une des grandes idées maîtresses de notre politique.
This should be a very strong thrust of our policy.
Je voudrais résumer le contenu de ce rapport basé sur trois idées maîtresses.
I would like to summarise the content of this report based on three main ideas.
. - Monsieur le Président, le groupe des Verts/ALE soutient les idées maîtresses du rapport Catania.
. Mr President, the Verts/ALE Group supports the principal ideas in Mr Catania’s report.
. - Ce rapport contient deux idées maîtresses qui m’ont incité à voter en faveur, bien que je désapprouve certains points soulevés dans ce même rapport.
. There are two key ideas in this report that led me to vote in favour, although I take exception to other points raised in the report.
C'est pourquoi je soutiendrai, lors de ce vote, les idées maîtresses contenues dans la proposition de la commission, et qui me semblent aller dans ce sens.
In this vote, I am therefore going to support the basic ideas behind the committee' s proposal, which I believe points in the direction of better public transport.
Cela dit, le règlement est revenu et nous pouvons nous réjouir vivement de ce que le Conseil a adopté les idées maîtresses de la plupart de nos amendements.
Now it has returned to us it is particularly pleasing that the Council has adopted the thrust of most of our amendments.
Monsieur le Président, le rapport Rocard est imprégné de deux idées maîtresses: la première est que la quantité de travail est constante, et seulement influencée par la productivité.
Mr President, two basic ideas run through the Rocard report: the first is that the number of jobs is a constant, affected only by productivity.
Dans le cadre de sa collaboration avec la Turquie et au moment de déterminer si la Turquie est prête à devenir membre de l'Union, la Commission se laissera guider par ces idées maîtresses.
This will be a guiding principle for the Commission in its cooperation with Turkey and in its ultimate assessment of Turkey's readiness for membership.
Jusqu'à présent, la force et la réussite de l'Union européenne sont le résultat de deux idées maîtresses des pères fondateurs de l'Europe, la première étant le respect de la dignité humaine et la seconde la coopération.
The European Union's power and success hitherto stem from two key ideas of Europe's founding fathers: the first being respect for human dignity and the second cooperation.
Nous connaissons les idées maîtresses: il faut supprimer les régimes généraux d'aide et il faut que les agriculteurs européens parviennent à se montrer compétitifs sur le marché mondial, qui fait l'objet d'une vaste libéralisation.
The main ideas are well known: the across-the-board support schemes will be abandoned, and European farmers will have to compete on the world market, where liberalisation is now in full swing.
Les idées maîtresses du protocole de Kyoto, à savoir convergence et contraction, montrent que nos modèles économiques et de développement doivent changer radicalement et s’orienter vers une gestion des ressources plus juste, plus rationnelle.
The main thrusts of the Kyoto Protocol, namely convergence and contraction, show that our development and economic models need to change radically and to be geared towards a fairer, more rational way of managing resources.
Voici les idées maîtresses qui se dégagent d'un point de vue budgétaire. Les politiques budgétaires nationales continueront à être un instrument fondamental, mais plutôt qu'annuellement, l'évaluation des déficits se fera sur la base du cycle global.
From the budgetary point of view I think that the main ideas should be as follows: national budgetary policies will continue to be a fundamental instrument, but the deficits should not be assessed on an annual basis, but on the basis of a global cycle.
rapporteur. - (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, mesdames et messieurs, je vous remercie beaucoup pour ce débat qui a montré un véritable soutien aux idées maîtresses de ce rapport et donné un aperçu d'autres solutions dans certains domaines.
rapporteur. - (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, thank you very much indeed for this debate, in which the main thrust of the report has certainly received support and alternatives have been outlined in various areas.
Expressions with “idées maîtresses”
deux idées maîtresses4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.