News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“idées innovantes” in English
18 examplesElles sont les ateliers où naissent des idées innovantes et des produits originaux.
They are the workshops which produce innovative ideas and original products.
Ils doivent être capables d'idées innovantes: évitons d'en faire des «machines administratives» fonctionnarisées.
They must be capable of coming up with innovative ideas: we must avoid turning them into civil servicelike 'administrative machines'.
J'ai également remarqué que le document 2020 ne contenait pas d'idées innovantes concernant la façon dont les États membres peuvent être guidés.
I also noticed that the 2020 document contained no innovative ideas regarding how the Member States might be guided.
L'une des idées innovantes contenues dans le texte du règlement concerne la possibilité de consulter un médiateur familial avant, pendant et après la procédure de divorce.
One of the innovative ideas contained in the text of the regulation is the possibility of consulting a family mediator before, during and after the divorce proceedings.
À côté des problèmes graves, nous avons aussi besoin de voir qu’il y a une foule de bonnes initiatives, d’idées innovantes qui montrent la voie à suivre, de projets qui ont réussi.
Alongside serious problems, we need to see that there are hosts of good initiatives, innovative ideas that point the way forward and successful projects.
En apportant et en soutenant de nouvelles idées innovantes au travers du 7e PC grâce à une coopération transnationale étendue, le but est de rapprocher efficacement la science et la société.
By bringing and supporting new, innovative ideas through the FP7 via extended transnational cooperation, the aim is to effectively bring science and society closer together.
Il reste beaucoup de travail à faire, mais nous disposons maintenant d’un grand nombre de bons exemples pour nous montrer la voie à suivre, y compris des idées innovantes sur la réutilisation.
Much work remains to be done, but we now have many good examples to learn from, including innovative ideas on reuse.
Comparé aux États-Unis, il n’est pas fréquent que des idées innovantes soient développées par des entreprises de petite taille ou débutantes, car il n’y a aucun soutien de la part des banques.
Compared to the United States, quite often innovative ideas are not taken up by companies that are small or just starting up because there is no backing from the banks.
Un autre mythe est que la brevetabilité des programmes favoriserait les petites et moyennes entreprises, puisqu’elle leur permettrait d’obtenir des droits d’exclusivité sur leurs idées innovantes.
Another myth is that patents for programs would help small and medium-sized enterprises, since they would allow these enterprises to gain exclusive rights to their innovative ideas.
En tant que partisan de ces grands et longs poids lourds, j'aimerais ajouter un point et dire qu'appeler à des idées innovantes pour les supprimer sur la base d'arguments erronés ne nous mènera nulle part.
As someone who is in favour of these big, longer heavier vehicles, I would like to add one thing, and that is that calling for innovative ideas, only then to discard them on the basis of false arguments, will get us nowhere.
Cela reviendrait à fournir des éléments à ses concurrents et à décourager le dynamisme technique; ainsi les idées innovantes de PME européennes pourraient être reprises par des concurrents, entre autres des pays tiers.
It would be tantamount to supplying information to competitors and discouraging technical dynamism; in this way, the innovative ideas of European SMEs might be taken up by competitors, including those in third countries.
Ce que je voudrais dire, je remercie M. Pirilli pour les idées innovantes qu'il a sur l'utilisation des réserves, dire à M. Bonsignore que le plan dépend également de ce qui existe au niveau des instruments communautaires.
What I would like to say, I would like to thank Mr Pirilli for his original ideas on the use of reserves, to say to Mr Bonsignore, that the plan also depends on what is available at the level of Community instruments.
Faciliter et simplifier la vie des petites et moyennes entreprises par l'établissement d'un "guichet unique" et mettre l'accent sur le talent, la créativité et les idées innovantes sont des conditions essentielles pour la croissance et le développement.
Facilitating and simplifying life for small and medium-sized enterprises through a one-stop shop and focusing on talent, creativity and innovative ideas are essential conditions for growth and development.
Or, la stratégie 2020 vise à améliorer les conditions-cadres et l'accès aux financements pour la recherche et l'innovation, afin de garantir que les idées innovantes puissent être transformées en produits et services créateurs de croissance et d'emplois.
However, the 2020 strategy aims to improve the framework conditions and access to funding for research and innovation to ensure that innovative ideas can be turned into goods and services creating growth and jobs.
En effet, il est essentiel d'encourager les programmes en faveur de l'esprit d'entreprise pour les étudiants universitaires, ce qui implique de promouvoir des forums où les acteurs financiers et les étudiants qui ont des idées innovantes peuvent interagir.
Indeed, it is essential to foster entrepreneurship programmes for university students. This will involve promoting forums where financial players and students with innovative ideas can interact.
Jusqu'à présent, il s'est agi d'une politique fragmentée et davantage orientée vers la recherche académique et scientifique que vers la transformation d'idées innovantes en produits ou services réels et adaptés à même de stimuler la croissance et la création d'emplois.
Hitherto, this policy has been fragmented and more oriented towards academic and scientific research, rather than transforming innovative ideas into real or adapted products or services that would stimulate growth and job creation.
Il est possible que, si nous incitions maintenant les organisations et la population, avec un programme similaire à Leader, à développer elles-mêmes des idées innovantes dans l'espace rural, cela ne pourrait probablement démarrer réellement qu'après l'adhésion en tant que membre à part entière.
It may well be the case that if we now motivate the organisations and local populations by offering them a Leader-type programme and encourage them to develop their own ideas creatively in rural areas, things will not really get off the ground until they are full members.
Expressions with “idées innovantes”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
