Ils doivent être capables d'idées innovantes: évitons d'en faire des «machines administratives» fonctionnarisées.
They must be capable of coming up with innovative ideas: we must avoid turning them into civil servicelike 'administrative machines'.
J'ai également remarqué que le document 2020 ne contenait pas d'idées innovantes concernant la façon dont les États membres peuvent être guidés.
I also noticed that the 2020 document contained no innovative ideas regarding how the Member States might be guided.
À côté des problèmes graves, nous avons aussi besoin de voir qu’il y a une foule de bonnes initiatives, d’idées innovantes qui montrent la voie à suivre, de projets qui ont réussi.
Alongside serious problems, we need to see that there are hosts of good initiatives, innovative ideas that point the way forward and successful projects.
Jusqu'à présent, il s'est agi d'une politique fragmentée et davantage orientée vers la recherche académique et scientifique que vers la transformation d'idées innovantes en produits ou services réels et adaptés à même de stimuler la croissance et la création d'emplois.
Hitherto, this policy has been fragmented and more oriented towards academic and scientific research, rather than transforming innovative ideas into real or adapted products or services that would stimulate growth and job creation.