Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“idéale serait” in English

13 examples
La solution idéale serait de recourir à des moyens physiques.
The ideal solution would be to use physical means.
La solution idéale serait que le secteur bancaire formule des codes de conduite.
Our preference would be for the banking sector to formulate a code of conduct itself.
Je voudrais terminer en reprenant le propos par lequel M. le commissaire Patten a conclu le précédent débat : la police idéale serait une grand-mère de couleur.
Finally, I want to say, as Commissioner Patten said when he drew the previous debate to a close, that the ideal police officer would be a black grandmother.
La situation idéale serait d'arriver à un compromis sur la question des brevets au niveau de tous les États membres, mais je crois qu'une attente de vingt années suffit.
The ideal situation would be to reach a compromise on the question of patents at the level of all Member States, but I think a 20-year wait is long enough.
La solution idéale serait que les États membres respectent l'obligation qu'ils ont d'attribuer un titre de résidence aux ressortissants des pays tiers titulaires de ce visa.
The ideal solution would be for the Member States to comply with their obligation to provide a residence permit to nationals of third countries who are holders of this type of visa.
Aujourd'hui, vous avez même signalé - et à l'époque aussi - que la solution idéale serait un accord global pouvant résoudre les problèmes au niveau national: changer d'échelle.
You even said today - and then as well - that the ideal solution would be a global agreement able to solve the problems which arise at national level, by jumping to a different scale.
Il est vrai que la solution idéale serait une harmonisation complète, comme l'avait initialement proposé la Commission et comme l'avaient demandé différents milieux industriels.
I agree that the ideal solution would be an approach of total harmonisation, as initially proposed by the Commission and requested by several spheres of business.
Je ne suis pas d'accord avec les critiques qui prétendent que ces plafonds sont trop élevés, parce que la situation idéale serait évidemment celle où on n'aurait pas à verser d'indemnisation.
I do not agree with the criticism that these ceilings are too high, because the ideal situation is one where we would not have to pay compensation at all.
La situation idéale serait, bien sûr, pour nous de diffuser les informations si activement qu'aucune demande d'accès ne soit nécessaire puisque tout est déjà à disposition - avec quelques exceptions, bien sûr.
The ideal situation would, of course, be for us to disseminate information so actively that no requests for access have to be made since everything is already out there - with some exceptions, of course.
Bien entendu, la situation idéale serait de disposer d'un organe de régulation communautaire habilité à écarter du réseau les centrales nucléaires dangereuses dans le cadre d'un processus d'examen par les pairs.
It would, of course, be even better if we had an EU-wide regulatory body with the ability to remove dangerous nuclear power stations from the grid in the peer review process.
Expressions with “idéale serait”
solution idéale serait8 situation idéale serait4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.