Il s'agit ici d'un rapport d'initiative du Parlement européen.
This is, after all, an own-initiative report from the European Parliament.
Je trouve qu' il s' agit ici d' un rapport d' initiative très constructif.
I think this is a very constructive own-initiative report.
Mais il s'agit ici d'un rapport d'initiative très particulier, directement lié au traité d'Amsterdam.
I have no objection to requiring an absolute majority, so long as the Rules of Procedure are complied with.
Au début de son intervention, elle a attiré notre attention sur le fait qu'il s'agissait ici d'un rapport technique.
Mrs Mann started off by pointing out that the report had a certain technical content.
Madame le Président, il s'agit ici d'un rapport très technique, mais important puisqu'il est question d'hygiène et de sécurité alimentaire.
Madam President, this is a very technical but important report since we are dealing with the question of food safety and hygiene.
Monsieur le Président, il s'agit ici d'un rapport que la Commission a présenté sur l'application de la directive de 1991 relative au blanchiment de capitaux.
Mr President, this is a report the Commission submitted with a view to implementing the 1991 money-laundering directive.
Il s'agit ici d'un rapport d'initiative du Parlement européen sur la proposition de la Commission visant à l'ouverture progressive du marché dans l'industrie automobile.
- (FR) This is an own initiative report by the European Parliament on the Commission proposal to progressively open up the market in the motor vehicle industry.
Il me semble absolument intolérable que nous discutions ici d'un rapport dont nous sommes certains que le point de départ a été modifié par le Conseil pendant la période où ce Parlement a été consulté.
I think it is absolutely intolerable that we are debating a report whose departure point we know has been modified by the Council during a period when it is under consultation in this Parliament.
La Russie n’est toutefois pas un pays candidat. Il ne s’agit pas ici d’un rapport de progrès dans lequel nous portons un jugement en disant: «Ceci ne va pas et cela non plus, et là vous devez faire mieux».
Russia, though, is not a candidate country; this is not a progress report in which we sit in judgment, saying, ‘that is wrong and that is wrong and there you need to do more’.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.