News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“humainement possible” in English
18 examplesL'IA a non seulement traité les données plus rapidement qu'il n'est humainement possible ; il a également détecté des aspects de la réalité que les humains n'ont pas détectés, ou peut-être ne le peuvent pas faire.
The AI did not just process data more quickly than humanly possible; it also detected aspects of reality humans have not detected, or perhaps cannot detect.
Ils sont déjà devenus aussi plurifonctionnels qu' il est humainement possible de l' être.
They have already become as multifunctional as humanly possible.
Nous devons aujourd'hui apporter aux Taïwanais toute l'aide qu'il est humainement possible de leur apporter.
We now have to provide the Taiwanese with all the help that is humanly possible.
Sommes-nous arrivés aux limites de ce qui est humainement possible sur le plan de la recherche biotechnologique?
Have we now reached the limits of what is humanly possible in biotechnological research?
Ce système est conçu pour faciliter, le plus humainement possible, les opérations de comptabilité et de calcul dans la zone euro.
It is designed to facilitate, as much as is humanly possible, rounding up and accounting operations throughout the euro zone.
Toute personne sensée voudrait que cette crise se termine de manière pacifique, s'il est humainement possible de privilégier ce scénario.
Any sensible person should want this crisis to be ended peacefully, if it is humanly possible to do so.
Afin de pouvoir restaurer la confiance des consommateurs, il est indispensable que nous fassions à tous les niveaux tout ce qui est humainement possible.
If we are to restore consumer confidence, it is essential that we do all we possibly can at all levels.
Les citoyens européens sont en droit d'attendre non seulement une meilleure législation, mais aussi la meilleure législation qu'il est humainement possible de produire.
The citizens of Europe have a right to expect not just better legislation but the best legislation that is humanly possible.
Nous devons trouver un équilibre prudent mais, comme je l'ai dit, nos dispositions nous rapprochent au plus près de ce qui est humainement possible pour la réalisation complète du marché intérieur.
We must strike a careful balance here, but, as I said, our provisions take us as close as is humanly possible to the complete realisation of the internal market.
En tant que rapporteur, je ferais tout ce qui est humainement possible en vue de parvenir à un compromis défendable et j'invite le Conseil à aller à notre rencontre, en particulier en matière budgétaire.
As rapporteur, I shall do everything humanly possible to find a sustainable compromise, and I urge the Council to approach us, above all when the budget comes round.
(DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer mon intervention en remerciant notre rapporteur, qui a fait tout ce qui était humainement possible pour arriver à ce compromis.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me begin by thanking our rapporteur for doing everything that was humanly possible to arrive at this compromise.
Le but est d'assurer dans les limites de ce qui est humainement possible, avec une probabilité proche de la certitude, qu'il ne soit plus possible de faire entrer des médicaments de contrefaçon dans la chaîne d'approvisionnement et de distribution légale.
This is intended to ensure, with a probability verging on certainty, that is, where humanly possible, that no more counterfeit medicines can be smuggled into the legal supply and distribution chain.
De telle sorte, nous avons fait, je le crois, ce qui était humainement possible pour faire face aux engagements dont nous avons fait notre objectif, comme je vous l'ai indiqué au départ, notamment donner la priorité absolue à la santé humaine et à la sécurité.
In this way, I believe, we have done everything that is humanly possible to fulfil the obligation to which I referred at the start, namely to give absolute priority to human health and safety.
Je voudrais également remercier sincèrement la présidence grecque, qui était pour ainsi dire prisonnière du mandat de négociation donné par le Conseil, pour avoir fait tout ce qui était humainement possible à la fin de ce processus difficile, ce qui nous a permis de trouver un accord.
I would also like to express my thanks to the Greek Presidency of the Council, which, as what one might call the hostage of the Council's negotiating mandate, did everything humanly possible to the very end of a difficult process, making it possible for us to come to an arrangement.
Par exemple, il me semble que les images des États-Unis montrées ces derniers jours mettent en lumière l’importante responsabilité qui nous incombe, en tant que responsables politiques, de faire tout ce qui est humainement possible pour prévenir de telles calamités ou pour en atténuer les effets.
In particular, as I see it, the images we have seen from the USA over recent days show that we politicians have the great responsibility of doing everything humanly possible to prevent such calamities or to alleviate their effects.
Expressions with “humainement possible”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
