Rapport Hugues Martin (A5-0448/2002)
Hugues Martin report (A5-0448/2002)
Je tiens à remercier M. Hugues Martin.
I would like to express my thanks to Hugues Martin.
Recommandation Hugues Martin (A5-0387/2001)
Hugues Martin recommendation (A5-0387/2001)
B5-0473/2002 des députés Hugues Martin et Posselt, au nom du groupe PPE-DE, sur le cas de Saad Eddin Ibrahim (Égypte) ;
B5-0473/2002 by Mr Hugues Martin and Mr Posselt, on behalf of the PPE-DE Group, on the case of Saad Eddin Ibrahim (Egypt);
Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais féliciter Hugues Martin pour cet excellent rapport, réalisé en concertation avec les professionnels.
Mr President, first of all, I should like to congratulate Mr Martin on this excellent report, prepared in conjunction with professional fish farmers.
Madame la Présidente, j'ai voté contre le rapport de M. Hugues Martin concernant les relations entre l'Union européenne et la République arabe d'Égypte.
I voted against the report by Mr Hugues Martin on relations between the European Union and the Arab Republic of Egypt, Madam President.
Monsieur le Président, puis-je tout d'abord me joindre à mes collègues pour adresser toutes mes félicitations à Hugues Martin pour son excellent rapport sur l'aquaculture.
Mr President, can I first of all join my colleagues in offering my sincere congratulations to Hugues Martin for his excellent report on aquaculture.
Ces problèmes ont été traités de manière complète, rigoureuse et intelligente par le rapport de M. Hugues Martin, qui devra devenir l'abécédaire de l'aquaculture dans l'Union européenne.
Mr Martin addresses all of this in a thorough, rigorous and intelligent way in his report, which should become the textbook for aquaculture in the European Union.
L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0448/2002) de M. Hugues Martin, au nom de la commission de la pêche, sur l'aquaculture dans l'Union européenne : présent et avenir (2002/2058(INI)).
The next item is the report (A5-0448/2002) by Hugues Martin, on behalf of the Committee on Fisheries, on aquaculture in the European Union: present and future (2002/2058(INI)).
Je veux également dire - MM. Rovsing et Hugues Martin ont évoqué cette question - que lorsqu'on parle de reforestation, il peut s'agir de régions qui ont été dévastées soit par des incendies, soit par des tempêtes.
I also wish to say - Messrs Rovsing and Hugues Martin mentioned this issue - that when we talk about reforestation, we may be referring to regions that have been ravaged by fires or to those that have been devastated by storms.
Monsieur le Président, pour commencer, je voudrais féliciter notre collègue Hugues Martin pour son excellente initiative car il présente une nouvelle perspective pour la création de viviers aquatiques et pour l'aquaculture.
Mr President, I wish to start by congratulating Mr Martin on his excellent initiative, because it presents a new view of creating aquatic breeding grounds and aquaculture.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.