News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“hostilité envers” in English
6 examplesIls nous poussent à l’inimitié envers la Russie et à l’hostilité envers la Chine et l’Iran.
They are dragging us into enmity with Russia, hostilities with China and the same with Iran.
Monsieur le Commissaire, je suis aujourd'hui dans l'obligation de vous reprocher votre hostilité envers l'industrie.
Commissioner, today I have to accuse you of hostility to industry.
Les sentiments anti-Roms à Rome, la culpabilité collective en Slovaquie, l'hostilité envers les Hongrois à Timişoara...
Anti-Roma sentiment in Rome, collective guilt in Slovakia, anti-Hungarian attitudes in Timişoara ...
Ces manuels ne doivent pas contenir de descriptions susceptibles de susciter l'hostilité envers d'autres États membres.
They must not contain descriptions inciting a hostile attitude towards other Member States.
Cependant, je me demande comment ils pourront concilier ce soutien avec leur hostilité envers l’Europe et leur politique consistant à attaquer l’UE sans répit.
However, I wonder how they can square that with their own hostility to Europe and their policy of attacking the EU at every turn.
Messieurs, cessez de faire un amalgame entre votre politique et l'Europe et de considérer toute critique de votre politique comme une marque d'hostilité envers l'Europe.
Gentlemen, do stop confusing your policy with Europe and stigmatizing any criticism of your policy as anti-European.
- Monsieur le Président, M. Cohn-Bendit a accusé ceux qui s’opposent à l’adhésion de la Turquie à l’UE de se laisser porter par une vague de racisme et d’hostilité envers l’Islam.
Mr President, Mr Cohn-Bendit accused those who are opposed to Turkey’s accession to the EU of riding a wave of racism and hostility to Islam.
Plutôt que de pousser les irakiens à la lutte contre le régime, l' embargo les a poussés à l' hostilité envers les puissances occidentales et a, quoi qu' il en soit, annihilé leur capacité d' action.
Instead of driving the Iraqis to rebel against the regime in power, the embargo has induced them to hostility towards the West, and in any case, has made them incapable of any kind of action.
Nous devons cependant lutter contre l'exploitation, par certaines forces politiques, des sentiments hostiles aux Tsiganes au sein de la population pour susciter une hostilité envers les Roumains en général.
We must, on the other hand, oppose the use of anti-Romanian gypsy sentiment among the public by some political forces to foment anti-Romanian feeling in general.
Nous devrions donc envisager son intervention à la lumière de son implacable hostilité envers l'État hébreux, qui est - tout à fait à juste titre de mon point de vue - un allié et un partenaire solide de l'UE.
We should therefore see his intervention in the light of his implacable hostility towards the Jewish state, which is, quite rightly in my view, the EU's ally and strong partner.
Il est étrange que la majorité tente si souvent de déguiser ses peurs et son hostilité envers les minorités par des allégations de nationalisme ou des discours incitant à la haine à l'encontre de ces minorités.
It is strange that the majority often tries to disguise its fear and anti-minority sentiment with accusations of nationalism or hate speech against minorities.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, l'assassinat de David Kato est la conséquence directe de la haine et de l'hostilité envers la communauté LGBT ougandaise, qui sont attisées par certains députés intolérants de ce pays.
author. - Mr President, the murder of David Kato is the direct result of the hatred and hostility towards Uganda's LGBT community, whipped up by certain hard-line parliamentarians in that country.
Expressions with “hostilité envers”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
