Ils nous poussent à l’inimitié envers la Russie et à l’hostilité envers la Chine et l’Iran.
They are dragging us into enmity with Russia, hostilities with China and the same with Iran.
Les sentiments anti-Roms à Rome, la culpabilité collective en Slovaquie, l'hostilité envers les Hongrois à Timişoara...
Anti-Roma sentiment in Rome, collective guilt in Slovakia, anti-Hungarian attitudes in Timişoara ...
Ces manuels ne doivent pas contenir de descriptions susceptibles de susciter l'hostilité envers d'autres États membres.
They must not contain descriptions inciting a hostile attitude towards other Member States.
Plutôt que de pousser les irakiens à la lutte contre le régime, l' embargo les a poussés à l' hostilité envers les puissances occidentales et a, quoi qu' il en soit, annihilé leur capacité d' action.
Instead of driving the Iraqis to rebel against the regime in power, the embargo has induced them to hostility towards the West, and in any case, has made them incapable of any kind of action.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, l'assassinat de David Kato est la conséquence directe de la haine et de l'hostilité envers la communauté LGBT ougandaise, qui sont attisées par certains députés intolérants de ce pays.
author. - Mr President, the murder of David Kato is the direct result of the hatred and hostility towards Uganda's LGBT community, whipped up by certain hard-line parliamentarians in that country.