Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“hormones de croissance” in English

18 examples
Le lait de vache, c'est pour les veaux et ça contient les hormones de croissance qui leur sont nécessaires. Je ne suis pas un veau et je n'ai pas envie de croître comme un veau.
Cow's milk is for calves and contains growth hormones which they need. I am not a calf and do not want to grow up like one.
Le lait de vache, c'est pour les veaux et ça contient les hormones de croissance qui leur sont nécessaires. Je ne suis pas un veau et je n'ai pas envie de croître comme un veau.
Cow's milk is for calves and contains growth hormones. I am not a calf and do not want to grow into one.
Objet : Hormones de croissance pour le bétail
Subject: Cattle growth hormones
Certains l'ont été par des hormones de croissance.
Some got it from growth hormones.
J'ai utilisé des exemples comme les hormones de croissance artificielles.
I gave the example of growth hormones produced by means of genetic engineering.
L'utilisation des hormones de croissance est interdite sur le territoire de l'UE, or il s'en vend pour un milliard et demi d'écus.
The use of growth hormones is forbidden in the EU area, but one and a half billion ecus worth of them are sold.
Je pense qu'il est important que la Commission continue d'oeuvrer résolument contre l'utilisation des hormones de croissance dans l'élevage.
I consider it to be important that the Commission is still committed to a ban on growth promoting hormones in the fattening of animals.
Or, dans le cas des hormones de croissance, nous avons, il est vrai, des indices très sérieux de leur nocivité, mais pas de preuves absolues.
Now, in the case of growth hormones although we have very serious indications that they are harmful, we do not have absolute proof.
La production alimentaire biologique a lieu dans un environnement sûr et propre, exempt d’antibiotiques, d’hormones de croissance et d’organismes génétiquement modifiés.
Organic food production takes place in a safe and clean environment that is free from antibiotics, growth hormones and genetically modified organisms.
Nous avons un témoignage de ce que les bases scientifiques se sont retirées lorsqu'on a examiné l'utilisation des hormones de croissance pour l'engraissement des animaux.
We have evidence that there is scanty scientific foundation for the use of growth hormones to fatten up animals.
On marquera aussi peu l'huile de soja produite à partir de soja modifié que le lait produit par des vaches ayant absorbé des hormones de croissance génétiquement manipulées.
Milk derived from cows which have been treated with genetically modified growth hormones will not be labelled, nor will soya oil made from genetically modified soya beans.
Secundo, que la Commission élabore le plus rapidement possible une liste des types d'hormones de croissance à base d'antibiotiques les plus dangereuses afin de les interdire.
My second main point is that at the earliest possible opportunity, the Commission should prepare a list of the most harmful types of antibiotic growth stimulants and have them banned.
À cet égard, la question de savoir si de la viande contenant des hormones de croissance sera à l'avenir importée au sein de l'Union européenne depuis les États-Unis fera figure de test.
We will very soon be facing the acid test here, with the question of whether we will in future allow growth hormones in meat from the United States in the European Union.
Dans son avis daté du 10 avril 2002, le comité a confirmé les risques que les hormones de croissance font courir aux consommateurs, risque qu'il avait identifiés dans des avis émis antérieurement.
In its opinion of 10 April 2002 the committee confirmed the risks posed by growth-promoting hormones to consumers that it had identified in its earlier opinions.
Rompre l'équilibre hormonal à l'aide d'administration d'hormones de croissance ou de quelque autre substance hormonale est une chose; enrichir l'alimentation d'un mélange vitaminé en est une autre.
Disrupting the hormone balance by administering growth hormone or some other hormonal substance is one thing; enriching one's nutrition with a vitamin compound is another.
Les colorants, le gaz destiné à prolonger la durée de conservation, les hormones de croissance, les antibiotiques, les OGM et bien d'autres produits sont utilisés, sans que le consommateur en trouve trace sur l'emballage.
Colourants, gases to increase shelf life, growth hormones, antibiotics, GMOs and much more besides are used - preferably without consumers being able to read about it on the packaging.
J'invite le commissaire et la Commission à commencer un travail ciblé en vue de trouver des méthodes de substitution pour l'élevage, susceptibles de remplacer et de rendre inutile l'actuelle utilisation d'hormones de croissance à base d'antibiotiques.
I would like to encourage the Commissioner and the Commission to begin focusing on alternative methods of animal husbandry to replace and render superfluous the present consumption of antibiotic growth stimulants.
Les antibiotiques jouent un rôle essentiel dans le traitement de certaines maladies; ce sont donc des médicaments et ils ne peuvent, en principe, être utilisés ni en tant qu'hormones de croissance pour les porcs ni en tant qu'agents de conservation alimentaire.
Antibiotics are crucial in treating certain illnesses; thus, they are medicinal and should not, in principle, be used either to promote pig growth or as a preservative in foodstuffs.
Cette dimension commerciale est d'autant plus importante pour eux que, derrière les hormones de croissance pour la viande, se cache l'hormone pour la production laitière, la BST, dont l'autorisation en Europe représenterait un énorme marché pour les firmes américaines.
This commercial aspect is all the more important for them in that the question of growth hormones for meat conceals another: the question of the dairy production hormone BST, the authorization of which in Europe would open up an enormous market for American companies.
Expressions with “hormones de croissance”
d'hormones de croissance6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.