News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“hormones dans” in English
12 examplesJe pense également au dossier sur l'utilisation illégale d'hormones dans l'élevage.
There was the matter of illegal growth-promoter hormones in stock breeding.
Les hormones dans la viande de buf? Les subventions des démocrates en faveur de la banane Chiquita?
Is this dispute likely to be about rules; is it about hormones in beef; is it about the Democrats' pay-off to Chiquita bananas?
Je pourrais, à cet égard, évoquer les décisions relatives à l'affaire des bananes et aux hormones dans l'élevage bovin.
In this respect, I could mention the decisions regarding the issue of bananas and that of hormones in cattle rearing.
Contrairement à ce qui y est indiqué, l'Union n'a pas été condamnée pour avoir proscrit les hormones dans l'élevage du buf.
Contrary to what you state, the European Union has not been condemned for banning hormones in cattle breeding.
Plusieurs différends commerciaux entre l'UE et les États-Unis portent sur l'utilisation des OGM et des hormones dans la viande.
Numerous trade disputes between the EU and the US relate to the use of GMOs and meat hormones.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur l'importation de viande traitée aux hormones dans l'Union européenne (OMC).
The next item is the debate on the statement by the Commission on imports into the European Union of hormone-treated meat (WTO).
Aujourd'hui, ce sont les pièges à mâchoires et les hormones dans la viande bovine qui sont en cause. Et demain, ce sera quoi, Monsieur le Commissaire?
Now it is the jaw leghold retaining traps which are at stake, the hormones in beef and who knows, Mr Commissioner, what it might be tomorrow?
Le panel suggère que la question est de savoir dans quelle mesure l'UE a une politique cohérente dans le domaine des résidus d'hormones dans la viande bovine.
The panel's approach is that it is a question whether the EU has a consistent policy in the field of concern over hormone residues in beef.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, M. Olsson a présenté un très bon rapport sur la thématique de l'utilisation d'hormones dans l'élevage.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Olsson has presented an excellent report on the subject of the use of hormones in stockfarming.
Je tiens aussi à saisir cette occasion de remercier M. Olsson pour sa coopération véritablement constructive à l'égard de l'interdiction de l'utilisation d'hormones dans l'élevage.
I should also like to take the opportunity of thanking Mr Olsson for his really constructive cooperation in connection with banning the use of hormones in animal husbandry.
Par exemple, le consommateur européen est fermement opposé à l'utilisation d'hormones dans la production de viande et l'agriculture européenne a adapté ces pratiques en conséquence.
For example, the European consumer is firmly opposed to the use of hormones in meat production and European agriculture has adopted its practices accordingly.
Lorsque l'on se dope, c'est au mépris de la morale, c'est pour entraîner la société dans l'erreur, et ce dopage me fait penser, évidemment, au traitement aux hormones dans l'alimentation.
Doping is used in disregard of morality and to deceive society, and of course it reminds me of the use of hormones in food.
La question des hormones dans la viande montre la non-prise en compte des exigences de santé et de protection des consommateurs et le faible poids du «principe de précaution» face aux intérêts économiques dominants.
The issue of hormone-treated meat proves that health and consumer protection requirements are not being taken into account and that the precautionary principle holds little sway in the face of prevailing economic interests.
Je peux les citer dans l'ordre: les pièges à mâchoires, l'accord sur la BST, les hormones dans la viande, le chocolat, la banane et maintenant en dernier lieu, la législation sur les nouveaux aliments en préparation.
I can reel it off for you: leghold traps, the agreement on BST, hormones in meat, chocolate, bananas and now, lastly, the legislation on new foods in the course of preparation.
Comme nous l'avons déjà entendu, la lutte a notamment trait aux hormones dans la viande et il est évident, comme cela a aussi été souligné, que nous devons avant tout prendre en considération l'avis des consommateurs.
As has already been said, this dispute concerns, amongst other things, meat treated with hormones, and in this case it is quite clear, as has been emphasised here, that we should put consumer interests first.
Or, nous disposons d' une expérience de cinq ans qui nous permet de dire que pour un certain nombre de dossiers significatifs, je pense aux hormones dans l' élevage, aux bananes, aux OGM, le bilan est loin d' être brillant.
We have five years of experience from which we can say that, in a certain number of significant cases such as hormones in animal rearing, bananas and GMOs, the record is far from brilliant.
Il s'agit de savoir si nous voulons commencer à imiter la production agricole américaine qui comprend notamment une large utilisation d'antibiotiques et d'hormones. Dans ce cas, les questions de santé publique restent obligatoirement de côté.
The question is whether we want to copy the American agricultural production model, with its large-scale use of antibiotics and hormones, which would mean pushing the issue of public health aside.
Ces 15 dernières années, des inspecteurs de viande belges, qui ne sont pas des techniciens mais bien des vétérinaires diplômés, ont usé de toute leur énergie, de toute leur force et de toute leur créativité pour combattre l'utilisation illégale d'hormones dans l'élevage.
. (NL) Over the past fifteen years, meat inspectors in Belgium - people who are not technical engineers but qualified vets - have invested all their energy, all their might, all their resourcefulness in the fight against the illegal use of hormones in cattle farming.
Si nous n' arrivons même pas à nous imposer face à l' OMC dans une affaire aussi ridicule que les cosmétiques et à manifester notre attachement à certaines valeurs, qu' en sera-t-il lorsque des questions plus importantes seront en jeu, comme celle des hormones dans certaines viandes par exemple ?
If we cannot even manage to oppose the WTO on such a ridiculous matter as cosmetics and formulate our own moral standards, what will happen with more important issues, such as, for example, hormones in animal products of some kind?
Expressions with “hormones dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
