News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“hormones dans la viande” in English
6 examplesLes hormones dans la viande de buf? Les subventions des démocrates en faveur de la banane Chiquita?
Is this dispute likely to be about rules; is it about hormones in beef; is it about the Democrats' pay-off to Chiquita bananas?
Plusieurs différends commerciaux entre l'UE et les États-Unis portent sur l'utilisation des OGM et des hormones dans la viande.
Numerous trade disputes between the EU and the US relate to the use of GMOs and meat hormones.
Aujourd'hui, ce sont les pièges à mâchoires et les hormones dans la viande bovine qui sont en cause. Et demain, ce sera quoi, Monsieur le Commissaire?
Now it is the jaw leghold retaining traps which are at stake, the hormones in beef and who knows, Mr Commissioner, what it might be tomorrow?
Le panel suggère que la question est de savoir dans quelle mesure l'UE a une politique cohérente dans le domaine des résidus d'hormones dans la viande bovine.
The panel's approach is that it is a question whether the EU has a consistent policy in the field of concern over hormone residues in beef.
La question des hormones dans la viande montre la non-prise en compte des exigences de santé et de protection des consommateurs et le faible poids du «principe de précaution» face aux intérêts économiques dominants.
The issue of hormone-treated meat proves that health and consumer protection requirements are not being taken into account and that the precautionary principle holds little sway in the face of prevailing economic interests.
Je peux les citer dans l'ordre: les pièges à mâchoires, l'accord sur la BST, les hormones dans la viande, le chocolat, la banane et maintenant en dernier lieu, la législation sur les nouveaux aliments en préparation.
I can reel it off for you: leghold traps, the agreement on BST, hormones in meat, chocolate, bananas and now, lastly, the legislation on new foods in the course of preparation.
Comme nous l'avons déjà entendu, la lutte a notamment trait aux hormones dans la viande et il est évident, comme cela a aussi été souligné, que nous devons avant tout prendre en considération l'avis des consommateurs.
As has already been said, this dispute concerns, amongst other things, meat treated with hormones, and in this case it is quite clear, as has been emphasised here, that we should put consumer interests first.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
