Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“honorer nos engagements” in English

14 examples
Nous devons honorer nos engagements.
We must respect the commitments we have made.
Il est désormais de notre devoir, du devoir de l'Union européenne, d'honorer nos engagements.
It is now our duty, the duty of the European Union, to fulfil our promise.
Sans quoi nous serons incapables d’honorer nos engagements, tant au sein de l’UE qu’en dehors.
Unless this happens, we will be unable to honour our commitments, both within the EU and outside of it.
La priorité absolue, si nous voulons honorer nos engagements à l'avenir, est de garantir la croissance et le plein emploi.
The absolutely most important thing if we are to meet our commitments in the future is that we obtain growth and full employment.
D’un autre côté, nous devons honorer nos engagements à l’égard de la Chine et l’aider à devenir un membre responsable de l’OMC.
On the other hand, we must respect our commitments to China and help it to become a responsible WTO member.
Nous avons même entendu qu'il existait dans de nombreux domaines des obligations de paiement pour pouvoir honorer nos engagements passés.
We have just heard that there are payments that have to be made in many areas, with past commitments having to be met.
De plus, grâce à notre compromis, nous disposerons pour l'instant de fonds suffisants pour honorer nos engagements européens au Kosovo et en Palestine.
Our compromise will also provide us with enough funds for the time being to honour our European commitments in Kosovo and Palestine.
Nous devons honorer nos engagements et nous en tenir à la perspective d'adhésion de la Turquie telle qu'elle a été définie dans le mandat de négociation.
We have to keep our word and stick to the accession perspective of Turkey as outlined in the negotiation mandate.
N'oublions pas non plus les pays qui en ont le plus besoin: nous devons honorer nos engagements relatifs aux objectifs du Millénaire pour le développement.
Nor can we forget the countries most in need: we must stick to our commitments on the Millennium Development Goals.
Pour réaliser cet objectif, nous devons honorer nos engagements et allouer de 0,15 à 0,20 % de notre produit intérieur brut (PIB) à l'aide pour le développement de ces pays.
In order to achieve this, we need to honour our commitments and contribute 0.15 to 0.20% of our annual Gross Domestic Product (GDP) to development aid for these countries.
Enfin, les propositions doivent aboutir à une décision de la conférence intergouvernementale avant les élections de 2004 afin d'honorer nos engagements en matière d'élargissement.
Lastly, the proposals should lead to a decision by the Intergovernmental Conference before the 2004 elections in order to honour our commitments in the field of enlargement.
Cette stabilisation permet d'améliorer l'efficacité énergétique, tout en nous permettant d'honorer nos engagements au titre de la convention cadre des Nations unies sur les changements climatiques.
This stabilisation will help to improve energy efficiency, whilst also allowing us to honour the commitments we made under the United Nations Framework Convention on Climate Change.
J'espère que nous avons de la sorte lancé un signal suffisant et démontré que notre présidence sera efficace: nous allons honorer nos engagements et traiter les questions à l'ordre du jour, à mesure qu'elles se poseront.
I certainly hope that already we have given very strong signals and demonstrated that our presidency is going to be effective: we are going to get the business done and address the agenda items we have before us.
Nous devons faire savoir de manière très claire que nous avons l'intention d'honorer nos engagements et d'être en mesure d'appliquer pleinement le protocole dès son entrée en vigueur, ce qui est en principe l'affaire de quelques mois maintenant.
We need to send a clear signal that we intend to honour our commitments and be in a position to fully implement the protocol as soon as it enters into force, which should now be a matter of months.
Par rapport aussi à cette question de financement innovant, je pense personnellement que, si nous voulons honorer nos engagements en termes de lutte contre le changement climatique, le financement ne pourra pas provenir uniquement de nos budgets.
Also linked to the issue of innovative financing, I personally believe that, if we want to meet our obligations regarding the fight against climate change, it cannot be only with the money from our budgets.
Cela signifie que nous devons honorer nos engagements de Doha envers le principe de «réciprocité non intégrale» dans l’accès aux marchés pour les produits non agricoles, au traitement spécial et différencié et à l’aide commerciale aux pays les plus pauvres.
This means we need to honour our Doha commitments to ‘less-than-full reciprocity’ in NAMA, to special and differential treatment and Aid for Trade for the poorest countries.
Il est par conséquent très important, à présent que nous négocions un cadre commercial multilatéral respectueux de cette relation essentielle avec le monde en développement, de rappeler sans cesse notre volonté d'honorer nos engagements à l'égard des pays ACP.
It is therefore very important now that we are negotiating a multilateral trade framework which respects that very critical relationship with the developing world that we continue to say that we will honour our obligations to the ACP.
Dans cette hypothèse - que nous voulons à tout prix écarter -, il ne resterait plus qu'à anticiper la date de la prochaine conférence intergouvernementale, de manière à honorer nos engagements solennels, en comptant également sur la force exprimée par cette Assemblée dans la plénitude de son mandat.
We want to avoid that if at all possible but, were it to happen, we would have to bring forward the date of the next Intergovernmental Conference. This would allow us to fulfil our solemn commitments with the strong support of this House expressed completely within its mandate.
Expressions with “honorer nos engagements”
d'honorer nos engagements10 devons honorer nos engagements7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.