Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“honorer leurs engagements” in English

13 examples
S'ils refusent d'honorer leurs engagements, nous envisagerons d'autres mesures à prendre.
If they refuse to honour their commitments, then we will consider other measures that can be taken.
C’est parce que les États membres s’engagent à prendre des mesures pour ensuite ne pas honorer leurs engagements.
That is because Member States say they will do something and then do not deliver.
Il est temps (...) pour l'Union européenne et les États membres d'honorer leurs engagements (...) en traduisant les paroles en actes."
It is time (...) for the Union and the Member States to fulfil their commitments regarding (...) by translating words into action.'
Cependant, sous la pression des USA, le protocole a été assorti d'un subterfuge permettant aux pays ou aux entreprises de ne pas honorer leurs engagements.
However, under pressure from the USA, the protocol contains a loophole which allows countries or companies to avoid honouring their commitments.
Je voudrais aussi vous remercier d’avoir souligné que la Commission européenne exhortera les États membres à honorer leurs engagements dans le secteur énergétique.
I should also like to thank you for your comments to the effect that the European Commission will insist that Member States honour their commitments in the energy sector.
Les États membres devront faire certaines des choses qui leur permettront de satisfaire les plafonds d'émission proposés à moindre coût s'ils veulent honorer leurs engagements de Kyoto.
Member States will have to do some of the things that will let them meet proposed emissions ceilings more cheaply if they are to live up to their Kyoto commitments.
Je souligne dans toutes les réunions avec les autorités tunisiennes, au nom de la Commission européenne, qu'ils doivent honorer leurs engagements démocratiques et en matière de droits de l'homme.
I have stressed in all meetings with the Tunisian authorities, on behalf of the European Commission, that they had to deliver on their democratic and human rights commitments.
Je sais que la présidence irlandaise saura honorer ses priorités comme elle l'a fait par le passé et démentir le mythe selon lequel les petits États ne sont pas capables d'honorer leurs engagements.
I am confident that this Irish presidency will deliver on its priorities as it has consistently done in the past and give the lie to the myth that the small states cannot effectively handle the assignment.
Elles risquent bien souvent de fermer leurs portes, car elles ne peuvent pas survivre à cause du manquement des grandes compagnies et, plus particulièrement, des pouvoirs publics, à honorer leurs engagements.
They are often in danger of closing down because they cannot survive due to the failure by large companies and, especially, public authorities, to honour their commitments.
D'autres bailleurs de fonds devraient se fixer des objectifs ambitieux similaires et nous devons appeler l'ensemble de la communauté des donateurs à honorer leurs engagements en termes de volume et d'efficacité de l'aide.
Other donors should take similar ambitious targets for ODA increases, and we must call upon the entire donor community to live up to their commitments in terms of aid volumes and effectiveness.
Le rapport met l'accent sur la nécessité pour les États membres d'honorer leurs engagements pris dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance, et ce afin de contribuer à relever avec succès les défis démographiques.
The emphasis is laid on the need for the Member States to fulfill their commitments under the Stability and Growth Pact as a way to overcome demographic challenges.
Comme l’a expliqué mon collègue qui vient de s’adresser à cette Assemblée, les classes sociales à bas revenus ne seraient pas en mesure d’honorer leurs engagements si leurs revenus n’étaient pas complétés par les heures supplémentaires et d’autres prestations.
As explained by my colleague who has just addressed this House, the lower-income social classes would be unable to honour their commitments unless their incomes were supplemented through overtime and other allowances.
J'estime qu'il est très important que les États membres déploient tous les efforts possibles pour honorer leurs engagements à relever le niveau d'emploi, améliorer le niveau de qualification de la population, favoriser l'emploi, réduire la pauvreté et renforcer l'inclusion sociale.
I believe that it is very important for the Member States to make every effort to deliver on the commitments made to increase employment levels, improve people's skills, create job opportunities, reduce poverty and enhance social inclusion.
Bien évidemment, un certain nombre de problèmes ne sont toujours pas résolus. Cependant, le fait que ces pays ont accompli autant de choses illustre leur volonté politique d’honorer leurs engagements vis-à-vis de l’Union, afin de devenir des membres actifs et à part entière de la famille européenne.
There are without doubt still a number of matters outstanding, but the fact that they have achieved this much illustrates the political will of both countries to honour the commitments which they made towards the European Union, so that they can become full and active members of the European family.
Expressions with “honorer leurs engagements”
d'honorer leurs engagements9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.