Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“homologues dans” in English

16 examples
J'ai récemment été en contact avec mes homologues dans d'autres États de l'Union européenne.
I have been in contact with my counterparts in other European Union states in recent days.
J'encourage la Cour des comptes à renforcer sa collaboration avec ses homologues dans les États membres.
I encourage the Court of Auditors further to intensify cooperation with their counterparts in Member States.
Il convient d'apprécier les additifs homologués dans l'UE par rapport à la quantité d'additifs pouvant être ingérée.
The additives we approve in the EU will be assessed in the light of how many additives people may be exposed to.
Les certificats d'essai délivrés par des instituts homologués dans d'autres pays de l'Union européenne ne sont pas reconnus.
Verification certificates issued by accredited institutes in other EU Member States are not recognised.
Les agriculteurs britanniques, une population normalement très flegmatique et respectueuse des lois, sont nettement moins enclins à manifester que leurs homologues dans d'autres pays.
British farmers, normally a very phlegmatic, law-abiding group of people, are far less prone to demonstrate than their opposite numbers in some other countries.
Qu'il s'agisse des ministères des Affaires étrangères ou des autres ministères techniques, nous avons également des contacts réguliers avec nos homologues dans les pays de l'Union européenne.
Be these ministers of foreign affairs or ministers with technical briefs, we are also pursuing regular contacts with our counterparts in the countries of the European Union.
Grâce au Parlement européen, à partir de demain, les PME seront mieux protégées contre leurs homologues dans les secteurs public et privé qui, jusqu'à présent, ont trop compté sur leur possibilité de reporter le paiement de leurs factures.
Thanks to the European Parliament, from tomorrow, SMEs will be better protected against those opposite numbers in the public and private sectors that, hitherto, have relied too heavily on being able to put off paying their bills.
Cela fait 4 ans et demi que nous discutons, au sein de mon groupe et avec mes homologues dans les autres groupes de cette Assemblée, pour faire en sorte que nous puissions, maintenant, prendre les décisions fondamentales nécessaires à la résolution de ce problème.
In the last four and a half years I have been engaged in a continuous round of discussions within my own group and with my counterparts in the other groups of this House to ensure that we can now take the fundamental decisions necessary to solve this problem.
Les institutions européennes doivent accorder une attention particulière au soutien des PME dans les nouveaux États membres, afin que celles-ci puissent combler le fossé en termes de développement qui les sépare de leurs homologues dans le reste de l'Union européenne.
Special attention needs to be directed by the EU institutions towards supporting the SME sectors of the economies of new Member States, so they can close the developmental gap with their peer SMEs in the EU.
Il faut augmenter la qualité des informations destinées aux citoyens; cet objectif sera atteint moyennant une coopération entre les institutions européennes compétentes - je veux dire entre le Parlement européen, la commission des pétitions, le Médiateur et ses homologues dans les États membres.
There needs to be a qualitative increase in information for citizens and this will be achieved through cooperation between the competent European institutions, by which I mean between the European Parliament, the Committee on Petitions, the ombudsman and his counterparts in the Member States.
J'ajouterai que les producteurs qui ont eu le moins de temps pour s'adapter ont soutenu les efforts d'adaptation de leurs homologues dans les anciens États membres de l'Union européenne en rachetant leurs cages non aménagées, inconscients des problèmes qu'ils risquaient de se causer à eux-mêmes.
I would add that the producers who have been given the shortest length of time to adapt supported the adaptation efforts of their counterparts in the old EU Member States by buying their non-adapted cages, unaware of the problems they were causing for themselves.
Expressions with “homologues dans”
homologues dans les états4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.