Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“heureusement pour” in English

19 examples
Heureusement pour moi, je l'ai lu.
I have read it to my great profit.
Heureusement pour l'Europe, le Conseil a choisi de continuer.
Fortunately for Europe, the Council chose to continue.
Heureusement pour la coopération au développement, nous avons aussi le G0,7.
Fortunately for development cooperation we also have the G0.7.
Ce qui vaut heureusement pour moi également: je n’ai rien contre ce dossier.
Fortunately, that is also true for me: I have nothing against this dossier, but let us, in future, not apply different standards when it comes to protecting workers.
Heureusement pour M. Prodi, il est à l’abri à Rome et ne doit plus répondre de ses incapacités.
Fortunately for Mr Prodi, he is safely back in Rome and is no longer answerable for his failures.
Heureusement pour lui, M. Newman s'est trouvé un poste dans ce Parlement aux frais du syndicat.
Fortunately Mr Newman himself has made sure of a job in Parliament at the union's expense.
L'Estonie n'est même pas encore, heureusement pour elle, connectée au réseau électrique européen.
Fortunately for it, Estonia is still not even part of the European electrical network.
En conclusion, permettez-moi de dire qu'heureusement pour nous les femmes, ce n'est pas difficile.
In conclusion, let me say that luckily for us women, this is not difficult.
Bref, heureusement pour nous, vous avez été l'homme qu'il fallait, au bon moment et au bon endroit.
In brief, fortunately for us you were the right man in the right place at the right time.
Par contre, les pêcheurs français, heureusement pour eux, gagnent un appui inestimable à l'Assemblée nationale.
French fishermen, in contrast, happily for them, are going to benefit from her invaluable support in the National Assembly.
Heureusement pour vous, M. Batten, vous avez passé l'âge d'être appelé sous les drapeaux et vous ne serez donc jamais concerné.
Luckily, you are over call-up age, Mr Batten, so it will never affect you.
Heureusement pour moi, je ne suis qu'une simple épargnante, je ne devrais donc pas perdre d'argent, mais les actionnaires sont effondrés.
Fortunately I am just a saver so I shall not lose any money - but shareholders are in tears.
Heureusement, pour certaines questions comme Europol et la convention sur le franchissement des frontières, il semble que l'on est en train de sortir du tunnel.
Fortunately, on some issues like EUROPOL and the convention on crossing frontiers, there seems to be light at the end of the tunnel.
Ce système "fermoir" serait incompatible avec la loi électorale de mon pays, où ce n'est pas le parti, heureusement pour moi, qui décide de la place d'un candidat sur la liste pour être élu, mais le peuple, par des votes de priorité.
This zipper system would be incompatible with the electoral law of my country where, fortunately for me, it is not the political party which decides the place of a candidate on the electoral list, but the people, by means of preference votes.
Heureusement pour les nouveaux États membres, le Parlement n’est pas le seul à être injustement divisé entre anciens et nouveaux États membres; cela vaut également pour le Conseil, qui a incorporé ce compromis dans les nouvelles règles.
Fortunately for the new Member States, it is not only Parliament that is unfairly divided into new and old Member States; this also applies to the Council, which has incorporated this compromise into the new rules.
Vous reconnaissez que «l’identité religieuse est une partie essentielle de notre identité à tous - même pour nos concitoyens laïques», mais vous avez refusé de reconnaître nos racines chrétiennes dans ce qui est, heureusement pour nous, votre défunte Constitution.
You recognise that ‘religious identity is an essential part of the identity for all of us, even those who are not religious’, but you refused to recognise our Christian roots in your Constitution which is, happily for us, dead and buried.
Monsieur le Président, je voudrais dire à M. Hallam qu'il peut être tranquille. J'ai déjà signalé, il y a plus de deux heures, aux services, le fait que les noms de mes collègues qui, heureusement pour moi, ont voté contre le rapport Ghilardotti ne sont pas lisibles.
I should like to reassure Mr Hallam; over two hours ago I pointed out to members of the staff that the names of my colleagues who, fortunately for me, voted against the Ghilardotti report, are illegible.
Il importe de souligner que ces résultats ont été engrangés en dépit de l'alternance au pouvoir de gouvernements émanant de partis différents qui, heureusement pour mon pays, partagent toutefois une vision identique et un même engagement face au processus d'intégration européenne.
It should also be pointed out that this has been brought about despite a change of government from one party to a quite different one which, luckily for my country, is also set on and committed to the process of European integration.
Heureusement pour le Parlement européen qui aurait dû avec clarté dénoncer l'attitude de la direction de Michelin qui vient d'annoncer un train massif de réduction d'effectifs et de licenciements, alors même que les résultats et profits de cette entreprise ont considérablement augmenté !
Fortunately for the European Parliament, which should have strongly denounced the attitude of the Michelin management which has just announced a massive series of cuts in workforce and redundancies, even though the returns and profits for this firm increased substantially.
Expressions with “heureusement pour”
heureusement pour moi5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.