L'uranium appauvri est radioactif et hautement toxique.
Depleted uranium is radioactive and highly toxic.
C'est vous dire si ce produit chimique particulier est hautement toxique.
That is how very toxic this particular chemical is.
Une boue hautement toxique a envahi les champs et les villages environnants.
The mud with its highly toxic chemical contents flooded the neighbouring fields and villages.
Le bromure de méthyle est un pesticide hautement toxique utilisé en agriculture.
Methyl bromide is a highly toxic pesticide gas used in agriculture.
Le mercure est une substance hautement toxique qui doit faire l’objet de contrôles stricts.
Mercury is a highly toxic substance which must be subject to strict controls.
Le cyanure est une substance chimique hautement toxique utilisée pour l'extraction de l'or.
Cyanide is a highly toxic chemical used in gold mining.
Quelques fabricants utilisent du cadmium, substance hautement toxique, dans leurs panneaux solaires.
A few manufacturers use cadmium, which is a toxic substance, in their solar modules.
(EN) Monsieur le Président, le mercure est une substance hautement toxique et extrêmement dangereuse.
Mr President, mercury is a highly toxic and dangerous substance.
Ces actions sont nécessaires pour éviter d'augmenter encore les stocks mondiaux de ce métal hautement toxique.
Such actions are necessary in order to limit further additions to the global pool of this highly toxic heavy metal.
par écrit. - (EN) J'ai voté en faveur de ce rapport qui vise à limiter l'utilisation du mercure - une substance hautement toxique.
in writing. I voted for this report to limit the use of mercury - a highly dangerous substance.
Étant donné la nature hautement toxique de cette substance pour les humains, les écosystèmes et la nature, il importe de limiter la commercialisation de ces produits.
In view of the highly toxic nature of this substance for human beings, ecosystems and nature, restrictions are needed on the marketing of these products.
Le dichlorométhane est absorbé par le corps humain, est hautement toxique et cancérigène, et est responsable de nombreux cas d'empoisonnement, dont des accidents mortels.
Dichloromethane is easily absorbed by the human body, it is highly toxic and carcinogenic, and is responsible for many cases of poisoning, including fatal accidents.
Tous les intervenants l'ont dit avant moi, sachant que le mercure est hautement toxique, nous devons interdire son utilisation dans toutes les applications où il n'est pas nécessaire.
As all speakers have said before me, given that mercury is very toxic, we must ban its use in all unnecessary applications.
Comme vous le savez tous maintenant, le mercure est une substance hautement toxique que nous voulons et devons éliminer de notre vie et de la vie des générations futures, le plus vite et le plus efficacement possible.
Mercury, as you will all know by now, is a highly toxic substance that we all want and need to get rid of from our lives and the lives of generations to come, as soon as and as effectively as possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.