Le lait bout à plus haute température que l'eau.
Milk boils at a higher temperature than water.
L'opération à haute température réduit la durée de vie du lubrifiant.
High operating temperatures shorten lubricant life.
Des conditions d'utilisation à haute température réduisent la durée de vie du lubrifiant.
High operating temperatures shorten lubricant life.
L'incinération à haute température demeure une exception.
High-temperature incineration remains the exception.
La combustion à haute température est la seule méthode possible pour détruire les SPFO.
The only way to destroy PFOS is by high-temperature combustion.
En Europe, la recherche en réacteurs à haute température est en cours depuis quelques années maintenant.
In Europe, research into high-temperature reactors has been going on for some years now.
Chacun est en mesure de s'imaginer le travail que représente la combustion de millions de litres d'eau à haute température.
Everyone can see for themselves how much work is involved in burning millions of litres of water at high temperature.
Toutefois, pour réaliser la synergie entre le charbon et l'énergie nucléaire, nous avons besoin de réacteurs à haute température (RHT).
In order to implement the synergy between coal and nuclear energy, however, we need high-temperature reactors (HTRs).
La combustion à plus haute température des véhicules à moteur modernes fournit une meilleure efficacité et réduit dès lors les émissions de CO2.
The hotter burn of modern vehicle engines delivers higher efficiency and thereby cuts CO2 emissions.
Mais je pense que la voie correcte à suivre en matière de traitement des déchets en PVC est l'incinération à l'aide d'un four à haute température.
But I believe that the proper route for disposal is incineration in a high temperature incinerator.
Mais il faut aussi travailler sur les réacteurs à haute température, remarquables à la fois par leur efficacité énergétique et par leur capacité de destruction de 90 % du plutonium militaire.
However, work is also needed on high temperature reactors, which are notable both for their energy efficiency and for their capacity to eliminate 90 % of military plutonium.
Comme le sait le Conseil, cela engendre bon nombre de réactions à travers le monde, lesquelles conseillent de modifier immédiatement ce matériau d'isolation, qui tend à s'enflammer à haute température.
As the Council knows, this issue has given rise to calls from throughout the world for urgent modifications to be made to this system of insulation that tends to ignite at high temperatures.
Cet ajout nécessiterait une modification du règlement du Conseil 1842/83 ou des modalités de mise en oeuvre contenues dans le règlement 3392/93 de la Commission, qui prévoit une dérogation pour certains traitements à haute température.
Its inclusion would require amendment of Council Regulation 1842/83 or of the detailed implementing rules in Commission Regulation 3392/93 which provides for a derogation from specified heat treatments.
L'obligation de porter à haute température les restes alimentaires, qui est une mesure suffisante pour empêcher les épidémies, permet par ailleurs une valorisation judicieuse de ces restes et freine l'augmentation du "tourisme des déchets".
The prevention of disease is adequately taken care of by the heating of food waste in the manner prescribed, which furthermore facilitates proper recycling of such remnants and thereby acts as a deterrent against even more 'rubbish tourism'.
La recherche sur les concepts et techniques novateurs produisant moins de déchets devrait inclure les réacteurs à haute température, les réacteurs à eau légère, les réacteurs refroidis au gaz, les technologies des réacteurs rapides et la cogénération.
Research on innovative concepts and techniques that produce less waste should include the high-temperature reactor, light-water reactors, gas-cooled reactors, fast reactor technologies and co-generation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.