News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“harmonisation au niveau européen” in English
14 examplesC'est pourquoi l'harmonisation au niveau européen est indispensable et urgente.
Harmonisation at European level is therefore an urgent necessity.
Une telle non-décision est la négation de toute volonté d'harmonisation au niveau européen.
Such a lack of decisiveness negates any efforts towards European harmonization.
L'harmonisation au niveau européen exigerait une harmonisation complète de la méthode de financement.
Harmonisation at European level would require full harmonisation of the funding method.
Nous ne voyons pas du tout l'intérêt d'opérer une harmonisation au niveau européen si, en plus, le résultat doit être davantage de laxisme.
We do not see the point of harmonization at the European level, if the result is going to be even more laxity.
Mon objectif, je le rappelle, n'est nullement, bien entendu, de prévoir une harmonisation au niveau européen des règles en matière d'éthique.
I reiterate that, in no way, of course, do I wish to introduce harmonisation of rules for ethics at European level.
Avec cette harmonisation au niveau européen, on espérait en outre augmenter le recyclage des bouteilles, grâce à la diminution de leurs variétés.
This EC-wide harmonization was, moreover, an attempt to reduce the number of bottles in circulation by increasing recycling.
Mais, à ce jour, il n'existe pas encore d'harmonisation au niveau européen des règles en matière de contrats pour les consommateurs et les entreprises.
To date, however, there has been no European-level harmonisation of the rules on contracts for consumers and businesses.
En revanche, le traitement des données personnelles par ces mêmes autorités au niveau national ne fait pas l'objet d'une harmonisation au niveau européen.
Meanwhile, the processing of personal data by these authorities at national level is not being harmonised at European level.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vois arriver à l’ordre du jour le thème de l’harmonisation au niveau européen de l’impôt sur les sociétés.
. Mr President, ladies and gentlemen, I see the arrival, as a topic on our order of business, of the topic of the Europe-wide harmonisation of business taxation.
Nous sommes tous d'avis, maintenant, qu'il s'agit d'un problème qui concerne toute l'Union européenne et que nous devons atteindre une harmonisation au niveau européen.
It is equally positive that it is now quite clearly a majority view that this is a European problem and that we have to have harmonization on a European level.
Deuxièmement, en l'absence d'harmonisation au niveau communautaire, il est très probable qu'à la place les États membres poursuivront l'harmonisation au niveau européen.
Secondly, in the absence of harmonisation at Community level, Member States are very likely to pursue harmonisation at European level instead.
En général, l'harmonisation au niveau européen contribue à la création d'un marché continental qui peut se mesurer dans une large mesure avec celui des concurrents américains.
Harmonisation at EU-level is generally helping to create a continental market that can totally hold its own against US competitors.
Depuis trop longtemps, nous disons qu'il est indispensable que la promotion de l'innovation, comme elle l'a dit tout à l'heure, passe par une harmonisation au niveau européen.
For too long, we have been saying, as Mrs del Castillo Vera said just now, that it is crucial for innovation to be promoted via harmonisation at European level.
Ils pensent qu' une harmonisation au niveau européen conduirait à une plus grande confiance dans la législation pénale des autres États membres et dans l' application de celle-ci.
They believe that harmonisation at European level would lead to more confidence in the criminal legislation of other Member States and in the application thereof.
Il s'agit d'un dossier difficile, et il n'était pas évident au début de ce travail que nous y arriverions et que nous parviendrions à une plus grande harmonisation au niveau européen dans ce domaine.
It was difficult, and it was not clear at the very beginning that we would make it and that we would have greater Europeanisation in this area.
Cependant, nous ne pensons pas que cette question doive faire l'objet d'une harmonisation au niveau européen, d'abord pour des raisons de principes, mais également parce que cela nous semble inutile.
For reasons of principle, we do not think that this issue should be harmonised at European level but principally our view is that such a move appears to be unnecessary.
Je voudrais dire à ce sujet que nous acceptons d'accroître la visibilité de l'affaire que vous nous avez présentée et nous sommes également d'avis qu'une harmonisation au niveau européen est nécessaire.
On this subject, I would like to say that we agree on raising the profile of the matter you have brought to our attention and we also agree that it should be harmonised at European level.
Toutefois, j'invite également tous les États membres à ne pas utiliser le principe de subsidiarité comme prétexte - ce qui est souvent le cas - pour ne pas entreprendre les indispensables démarches d'harmonisation au niveau européen.
However, I also call on all Member States not to use the principle of subsidiarity as an excuse - as often happens - for failing to take necessary steps towards Europeanisation.
Je crois donc qu'une réponse qui s'impose est l'harmonisation au niveau européen : il ne s'agit bien sûr pas d'uniformiser, parce qu'il y a des différences régionales, mais il faut un tronc commun aux différents États membres de l'Union européenne.
I therefore feel that harmonisation at European level is imperative. Of course, this does not mean demanding uniformity, for regional differences must be taken into account, but there must be a common core in the approaches of the different Member States of the European Union.
Dans le domaine de la métrologie, il existe déjà des normes internationales dont l'adoption a été rendue nécessaire par la mondialisation de la science et du commerce, et toute harmonisation au niveau européen n'est dès lors vraiment pas nécessaire.
In the area of metrology, there are already international agreements which were made necessary by the globalisation of science and trade, and any harmonisation at the European level is therefore really not necessary.
Expressions with “harmonisation au niveau européen”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
