News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“hôpitaux pour” in English
12 examplesEn troisième lieu, il faut procéder à une promotion active du don dans les hôpitaux pour contribuer à résorber la pénurie.
Third, the proactive promotion of donation in hospitals as a way of overcoming shortages.
Pendant cette période difficile, elle a certainement été malade et s'est rendue dans différents hôpitaux pour s'y faire soigner.
Certainly she has been sick and has gone to several hospitals for treatment during this difficult time.
À trois, issus chacun de partis différents, nous avons visité les hôpitaux pour nous rendre compte par nous-mêmes de la situation, et je pense que c'est cela qui a été décisif.
The three of us from the political parties went out to the hospitals to find out for ourselves, and I think that was what was so important.
De nombreuses voix se sont élevées, tant au niveau des autorités que des hôpitaux, pour demander que le Parlement européen refuse que le don du sang devienne une activité commerciale.
Various patient groups and authorities have appealed to us here in Parliament not to allow blood donation to become commercialised.
Pas de vastes hôpitaux, pour lesquels il n'y aura pas suffisamment de personnel ou de ressources, mais davantage de campagnes d'immunisation, plus de soins en clinique, primaires ou mobiles.
Not large hospitals, for which there will not be enough staff or resources, but more mass immunisation, more primary health clinics, more mobile health clinics.
Dotés des moyens adéquats, les centres de santé scolaires et les hôpitaux pour enfants sont les lieux idéaux pour identifier les problèmes dont souffre la nouvelle génération et lui apporter une aide précoce.
With the right resources, school healthcare units and children’s clinics are in an excellent position to identify problems in children and young people and provide help at an early stage.
En même temps, nous croyons que chaque euro qui est maintenant dépensé en intérêts de la dette est un euro en moins pour les hôpitaux, pour les services publics de santé, pour l'enseignement public, pour la sécurité sociale.
At the same time, we believe that each euro being spent now on debt interest means one euro less for the hospitals, public health services, public education and social security.
Nous avons sorti 700 000 enfants de la pauvreté et deux millions de retraités d’une situation désespérée, et nos services publics nous permettent d’afficher les meilleurs résultats scolaires et de diminuer les listes d’attente dans les hôpitaux pour la première fois depuis vingt ans.
We have lifted 700 000 children out of poverty and two million pensioners out of acute hardship, and our public services have meant that we have the best school results, and falling hospital waiting lists, for the first time in 20 years.
Nous construisons d’onéreux départements dans les hôpitaux pour traiter les patients souffrant de graves maladies causées par le tabagisme et pourtant, nous tolérons que de nombreux médecins travaillant dans ces départements donnent le pire exemple possible en fumant eux-mêmes en public.
We build expensive hospital departments to treat patients suffering from serious diseases caused by smoking, and yet we tolerate many doctors working in such departments giving the worst possible example by smoking in public themselves.
Expressions with “hôpitaux pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
