Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'état de droit nouvelle fois pour dire parti populaire européen pour les pays dans le monde pour toutes l'objet d'une voudrais souligner commission européenne tous les citoyens rapporteur pour besoin d'un d'un système pour atteindre

“graves dysfonctionnements” in English

16 examples
Elle a constaté, à cet égard, de graves dysfonctionnements constitutionnels et politiques au Bélarus.
The mission noted serious constitutional and political dysfunctions in Bailers.
Il est également important de dire que cette partie de la politique agricole présente de graves dysfonctionnements.
It is also important to point out that there are serious faults in this aspect of agricultural policy.
Elles se sont ensuite progressivement propagées, révélant de graves dysfonctionnements dans nos systèmes financiers.
These gradually spread, revealing serious malfunctions in our financial systems.
Les associations régionales fonctionnent mal et le Mercosur souffre de graves dysfonctionnements, qui l'empêchent de prendre son envol.
The regional associations are adversely affected and Mercosur is suffering serious problems, preventing it from getting off the ground.
Un rapport récent de la Cour des comptes a révélé de graves dysfonctionnements et de nombreux détournements commis sous la responsabilité de Yasser Arafat.
A recent report by the Court of Auditors revealed that there has been serious mismanagement and many cases of misappropriation under Yasser Arafat.
Je n'entends certes pas minimiser les graves dysfonctionnements dans les services de la Commission pendant la période où elle était présidée par Jacques Delors.
I have no wish to play down the serious operational failures on the part of the Commission's services during the period when it was headed by Jacques Delors.
Il fallait sanctionner de graves dysfonctionnements, notamment ceux qui ont été remarquablement expliqués par mon collègue Édouard des Places dans son intervention de mardi.
It was necessary to sanction certain serious irregularities, especially those so ably expounded by my colleague Edouard des Places in his speech on Tuesday.
Après la crise de la Commission Santer - qui a fait chanceler les institutions - pourquoi diantre avoir enterré le rapport du comité des experts mettant au jour les graves dysfonctionnements institutionnels ?
Following the crisis of the Santer Commission - which rocked the institutions - why the devil did they bury the expert committee' s report exposing the serious mismanagement within the institutions?
Alors que le scandale du Mediator nous pousse à redoubler de prudence dans la mise sur le marché des médicaments, les graves dysfonctionnements de l'Agence européenne des médicaments doivent être sanctionnés.
While the Mediator scandal prompts us to reinforce our precautions before allowing medicines to be placed on the market, the serious malfunctioning of the European Medicines Agency must be penalised.
Elle est le signe que de graves dysfonctionnements détournent le commerce mondial de ce qui devrait son objectif premier, à savoir un commerce au service du développement de tous, et particulièrement des pays les plus pauvres de la planète.
It is a sign that serious problems are diverting global trade from what should be its main objective: ensuring the development of all, notably the poorest countries on the planet.
La gestion des programmes MED, comme l'a clairement montré le rapporteur, fait apparaître de graves dysfonctionnements de gestion dont la Commission porte l'entière responsabilité et dont elle devra assumer les conséquences tel que ceci est prévu par les traités.
As the rapporteur has clearly shown, the management of the MED programmes shows evidence of serious management problems for which the Commission is entirely responsible and for which it must accept the consequences, as provided for in the Treaties.
Le choix des opérateurs révèle chaque jour son lot de compromissions mettant en cause les plus hautes autorités de la Commission. Les nominations de fonctionnaires elles-mêmes révèlent de graves dysfonctionnements mettant en cause la crédibilité de l'institution.
The compromises shown on a daily basis in the selection of operators call into question the highest authorities of the Commission, and there are serious flaws in the appointment of officials which cast doubt on the credibility of the institution.
Expressions with “graves dysfonctionnements”
graves dysfonctionnements dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.