Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“graves défauts” in English

15 examples
Ces graves défauts sur des points essentiels ont motivé notre opposition.
These serious flaws on key points are the reason for our opposition.
M. Prodi a beau protester, lui et ses collègues présentent de graves défauts.
No matter how much Mr Prodi protests, he and his college are seriously flawed.
Il n’est ni souhaitable ni intéressant que ce Parlement tente d’amender cette proposition, qui présente de graves défauts.
It is neither desirable nor practical for this House to try to amend this proposal, which is fundamentally flawed.
Et ce d'autant plus que celui-ci présente de graves défauts: efficacité contestable et irrégularités financières dans l'utilisation des crédits.
This is especially true since it harbours serious defects: I am thinking of its questionable effectiveness and certain financial irregularities concerning the use of appropriations.
Le véhicule présentait de graves défauts et les passeports des animaux étaient faux, les chiens n'ayant pas atteint l'âge légal requis pour le transport.
The vehicle manifested serious defects and the animals' passports were forgeries, as the dogs had not reached the legally required age for transport.
Par ailleurs, le Fonds de cohésion présente de graves défauts: efficacité contestable et irrégularités financières dans l'utilisation des crédits, notamment.
Moreover, there are serious faults in the Cohesion Fund: in particular, its efficiency is questionable and there are financial irregularities in the way that funds are used.
En les considérant conjointement, ces problèmes constituent d’assez graves défauts, bien que l’ensemble de la commission fasse de son mieux pour les surmonter.
Taken together those are fairly serious weaknesses, although the committee is collectively doing its very best to overcome them.
De plus, nous voyons de graves défauts, d'un point de vue juridique et pratique, en permettant à Europol d'être l'autorité chargée de contrôler les transferts.
Furthermore, we see serious shortcomings, from both a legal and a practical point of view, in allowing Europol to be the authority that is to monitor the transfers.
Conformément aux réglementations relatives à l'identification électronique, les éleveurs reçoivent une amende en cas de données inexactes, malgré les graves défauts que présente la technologie.
Under EID regulations, farmers are fined for inaccurate data, despite serious faults with the technology.
Selon le rapporteur, sans l'aide de l'UE la sécurité serait compromise, dans la mesure où la conception des réacteurs de Type WWER 440/230 présente de graves défauts qu'il ne serait pas possible d'éliminer.
According to the rapporteur, without EU assistance, safety may be compromised insofar as Type WWER 440/230 reactors have serious design faults which it would not be possible to overcome.
Aussi, quoique ce rapport présente de graves défauts, notre groupe a choisi de ne pas négliger l'occasion de faire adopter un texte aussi favorable aux campagnes et aux régions dépendantes de la pêche, et donc aux intérêts français.
So, although the report has serious shortcomings, our group has chosen to take advantage of the opportunity to further the adoption of so favourable a text for the countryside and fisheries-dependent regions and, therefore, French interests as a whole.
L'OAV a également découvert de graves défauts dans le système de traçabilité utilisé par le Brésil et détecté des problèmes sur de nombreuses expéditions en transit vers l'Union européenne qui n'avaient pas les certificats nécessaires.
The FVO also found huge flaws in the traceability system used by Brazil and detected problems with many consignments in transit to the European Union that did not have the necessary certificates.
Néanmoins, Madame le Président, nous n'avons pas voté pour ce rapport parce qu'il présente de graves défauts, et pas seulement juridiques, dans la mesure où il tente d'imposer une interprétation de la convention de Genève totalement contraire au droit public international.
However, we did not vote in favour of the report because it contains serious flaws. In addition to its legal shortcomings, it also tries to force an interpretation of the Geneva Convention on us which is totally contrary to international law.
Expressions with “graves défauts”
présente de graves défauts6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.