News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“présente de graves défauts” in English
6 examplesIl n’est ni souhaitable ni intéressant que ce Parlement tente d’amender cette proposition, qui présente de graves défauts.
It is neither desirable nor practical for this House to try to amend this proposal, which is fundamentally flawed.
Et ce d'autant plus que celui-ci présente de graves défauts: efficacité contestable et irrégularités financières dans l'utilisation des crédits.
This is especially true since it harbours serious defects: I am thinking of its questionable effectiveness and certain financial irregularities concerning the use of appropriations.
Par ailleurs, le Fonds de cohésion présente de graves défauts: efficacité contestable et irrégularités financières dans l'utilisation des crédits, notamment.
Moreover, there are serious faults in the Cohesion Fund: in particular, its efficiency is questionable and there are financial irregularities in the way that funds are used.
Selon le rapporteur, sans l'aide de l'UE la sécurité serait compromise, dans la mesure où la conception des réacteurs de Type WWER 440/230 présente de graves défauts qu'il ne serait pas possible d'éliminer.
According to the rapporteur, without EU assistance, safety may be compromised insofar as Type WWER 440/230 reactors have serious design faults which it would not be possible to overcome.
Aussi, quoique ce rapport présente de graves défauts, notre groupe a choisi de ne pas négliger l'occasion de faire adopter un texte aussi favorable aux campagnes et aux régions dépendantes de la pêche, et donc aux intérêts français.
So, although the report has serious shortcomings, our group has chosen to take advantage of the opportunity to further the adoption of so favourable a text for the countryside and fisheries-dependent regions and, therefore, French interests as a whole.
Néanmoins, Madame le Président, nous n'avons pas voté pour ce rapport parce qu'il présente de graves défauts, et pas seulement juridiques, dans la mesure où il tente d'imposer une interprétation de la convention de Genève totalement contraire au droit public international.
However, we did not vote in favour of the report because it contains serious flaws. In addition to its legal shortcomings, it also tries to force an interpretation of the Geneva Convention on us which is totally contrary to international law.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
