Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“grands fléaux” in English

19 examples
Cette action comprend également la lutte contre les grands fléaux."
Such action shall cover the fight against the major health scourges."
La toxicomanie est l'un des grands fléaux de notre société moderne.
Drug addiction is one of the greatest threats to modern society.
La traite des êtres humains est un des plus grands fléaux de ce début de siècle.
Human trafficking is one of the greatest plagues of the beginning of this century.
Il faut aussi vigoureusement lutter contre la pêche illégale, considérée comme l'un des plus grands fléaux qui menacent les stocks de thon rouge.
Illegal fishing, considered to be one of the major scourges undermining the protection of bluefin tuna stocks, also needs to be vigorously combated.
L’Europe doit aussi anticiper les menaces éventuelles de grands fléaux, lutter contre les nouvelles formes d’épidémie, les résistances aux antibiotiques.
Europe must also anticipate the possible threats from major scourges and combat the new epidemics and resistance to antibiotics.
La traite des êtres humains est l'un des plus grands fléaux de notre époque, à l'instar de l'esclavage; elle réduit ses victimes à un état d'exploitation et de dépendance par le recours aux menaces d'organisations criminelles sans pitié.
Trafficking in human beings is one of the greatest evils of our times, on a par with slavery; it reduces its victims to a state of exploitation and dependency by ruthless criminal organisations.
Madame la Présidente, cette proposition de recommandation du Conseil se base sur l'article 152 du traité CE, qui stipule que les actions communautaires complétant des politiques nationales doivent comprendre la lutte contre les grands fléaux.
Madam President, this proposal for a Council recommendation is based on Article 152 of the Treaty, which stipulates that Community action complementing national measures is to cover the fight against the major health scourges.
Ce n'est que lorsque l'UE s'attaque aux grands fléaux de notre société, comme la pauvreté et le chômage, que l'on peut s'attendre au soutien de la population et garantir la crédibilité de l'Union ainsi que de ses politiques et de ses institutions.
Only when the EU is seen to be contributing to the solution of major problems in society, such as poverty and unemployment, can we expect to enjoy their support and ensure the credibility of the Union and its policies and institutions.
Pour aborder enfin à fond et sans détours l'un des plus grands fléaux de notre siècle, on devrait commencer par renoncer aux effets soporifiques de l'hypocrisie, des voeux pieux, des enjolivements et des fioritures dont on enveloppe une réalité tragique.
If we are at long last to talk meaningfully and realistically about one of our century's worst scourges, drugs, we must first decide to remove the narcotic gag of hypocrisy, wishful thinking, embellishment and cover-up from the mouth of tragic truth.
La recherche concerne également la vie quotidienne de tous les Européens, et les domaines prioritaires comme la sécurité alimentaire, la lutte contre les grands fléaux et l'amélioration de la santé publique montrent la volonté d'associer recherche et bien-être.
Research also affects the everyday life of all Europeans and priority areas, such as food safety, the fight against the major serious diseases and improving public health, show the desire to associate research and wellbeing.
La recherche concerne également la vie quotidienne de tous les Européens et des domaines prioritaires comme la sécurité alimentaire, la lutte contre les grands fléaux et l'amélioration de la santé publique témoignent de la volonté d'associer recherche et bien être.
Research also affects the daily lives of all European citizens and priority areas such as food safety, the fight against major diseases and the improvement of public health demonstrate the desire to associate research and well-being.
Ainsi, en voulant défendre, à l'article 26, la liberté des rites aux côtés des religions et des cultes, sans référence à nos législations nationales, on défend aussi l'un des plus grands fléaux qui touchent de nombreuses petites filles d'origine africaine: l'excision.
In wanting to defend freedom of celebration of religions and cults, in article 26, without reference to our national legislation, you are also defending one of the greatest scourges which affects many young girls of African origin: circumcision.
Nous avons ici trois initiatives visant à lutter contre la criminalité organisée, l'un des grands fléaux, et pour lesquelles il y a une volonté politique claire de conjuguer les efforts, d'aller plus loin, de construire cet espace de liberté, de sécurité et de justice.
Here we have three initiatives aimed at combating organised crime, a major blight on society. They contain a clear political desire to combine efforts, to go further and to develop this area of freedom, security and justice.
Expressions with “grands fléaux”
contre les grands fléaux5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.