Cette action comprend également la lutte contre les grands fléaux."
Such action shall cover the fight against the major health scourges."
Madame la Présidente, cette proposition de recommandation du Conseil se base sur l'article 152 du traité CE, qui stipule que les actions communautaires complétant des politiques nationales doivent comprendre la lutte contre les grands fléaux.
Madam President, this proposal for a Council recommendation is based on Article 152 of the Treaty, which stipulates that Community action complementing national measures is to cover the fight against the major health scourges.
La recherche concerne également la vie quotidienne de tous les Européens, et les domaines prioritaires comme la sécurité alimentaire, la lutte contre les grands fléaux et l'amélioration de la santé publique montrent la volonté d'associer recherche et bien-être.
Research also affects the everyday life of all Europeans and priority areas, such as food safety, the fight against the major serious diseases and improving public health, show the desire to associate research and wellbeing.
La recherche concerne également la vie quotidienne de tous les Européens et des domaines prioritaires comme la sécurité alimentaire, la lutte contre les grands fléaux et l'amélioration de la santé publique témoignent de la volonté d'associer recherche et bien être.
Research also affects the daily lives of all European citizens and priority areas such as food safety, the fight against major diseases and the improvement of public health demonstrate the desire to associate research and well-being.