Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“grande popularité” in English

14 examples
Un nouveau gouvernement a pris le pouvoir, bénéficiant d'une grande popularité.
A new government has taken over power, with strong support from the people.
Le gel de terres est un instrument de politique agricole qui ne jouit pas d'une grande popularité.
Set-aside is not a popular tool of agricultural policy.
Parmi toutes nos politiques, c'est celle qui nous assure la plus grande popularité à l'échelle internationale.
Of all our many policies, this is the one that gains us the most popularity on a global level.
À ce moment-là, son seul atout, c’était sa grande popularité et une domination incontestable des communications télévisées.
At that point his only asset was high popularity and an unquestionable domination of television communications.
Son prédécesseur, le programme PACT, jouissait d'une grande popularité au Royaume-Uni tant auprès du secteur public que du secteur privé.
Its predecessor, PACT, was very popular in the United Kingdom with both the public and the private sectors.
Deuxièmement, nous pouvons constater de façon quasi généralisée que cette politique ne peut se targuer d'une grande popularité en Europe.
Secondly we can state fairly generally that this policy is not held in particularly high esteem in Europe.
Il l'a fait parce que le programme d'octroi de subventions aux PME en vue d'investissements créateurs d'emplois avait du succès et qu'il jouissait d'une grande popularité.
Indeed, last year, it raised the funding for budget line B5-322, ' Employment and growth for Europe' , by ECU 50 million to over ECU 57 m, because the programme for granting subsidies to SMEs for job-creating investment was successful and enjoyed a high level of support.
Je ne m'attends pas à ce que mes paroles me valent une grande popularité, mais nous devons mesurer les progrès de l'UE non par rapport à ce que font d'autres pays, mais par rapport à ce qui doit être fait.
I do not expect to be popular for saying so, but we need to be measuring the EU's progress not against what other countries are doing, but against what needs to be done.
Il faut savoir que l'opposition interne se limite à une élite politique réduite et que le président Lukashenko continue de jouir d'une grande popularité et qu'il a été capable également de capter un grand nombre des membres du parlement.
We have to recognize that internal opposition is limited to a small political elite and President Lukaschenko continues to enjoy great popularity. He has also succeeded in gaining control over a large number of members of the Belarus parliament.
Cette grande popularité au sein de la communauté éducative européenne ne doit pas être compromise à deux ans de l'échéance du programme, alors même que onze nouveaux pays frappent à la porte de l'Union européenne pour notre enrichissement réciproque.
The enormous popularity for the European educational community must not be compromised two years before the end of the programme when eleven new countries are knocking at the door of the European Union and offering the opportunity for mutual enrichment.
Il leur est toutefois encore difficile d'acquérir une plus grande popularité et davantage de soutien parce qu'ils ne sont que les organisations coordinatrices des partis nationaux et ils ne sont pas directement en prise avec l'électorat des États membres.
However, it is still difficult for them to acquire more popularity and support because they are merely umbrella organisations for national parties and not directly in touch with the electorate in the Member States.
Il faut abolir une nouvelle loi qui punit la critique politique de 20 ans d'incarcération et il importe de respecter les résultats du scrutin électoral qui a clairement montré que la Ligue nationale pour la démocratie, aujourd'hui interdite, jouit de la plus grande popularité.
A new law making political dissent punishable by a 20-year sentence must be withdrawn and the election result which plainly showed that the now banned NLD was the most popular party must be honoured.
Cette grande popularité au sein de la communauté scientifique européenne ne doit pas être compromise au moment où s'élabore un nouveau programme-cadre et alors même que onze nouveaux pays frappent à la porte de l'Union européenne, pour notre enrichissement scientifique et technique réciproque.
This great popularity within the European scientific community must not be compromised at a time when a new framework programme is being drawn up and eleven new countries are knocking at the door of the European Union and are likely to bring mutual scientific and technical enrichment.
Expressions with “grande popularité”
d'une grande popularité6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.