Un nouveau gouvernement a pris le pouvoir, bénéficiant d'une grande popularité.
A new government has taken over power, with strong support from the people.
Le gel de terres est un instrument de politique agricole qui ne jouit pas d'une grande popularité.
Set-aside is not a popular tool of agricultural policy.
Son prédécesseur, le programme PACT, jouissait d'une grande popularité au Royaume-Uni tant auprès du secteur public que du secteur privé.
Its predecessor, PACT, was very popular in the United Kingdom with both the public and the private sectors.
Deuxièmement, nous pouvons constater de façon quasi généralisée que cette politique ne peut se targuer d'une grande popularité en Europe.
Secondly we can state fairly generally that this policy is not held in particularly high esteem in Europe.
Il l'a fait parce que le programme d'octroi de subventions aux PME en vue d'investissements créateurs d'emplois avait du succès et qu'il jouissait d'une grande popularité.
Indeed, last year, it raised the funding for budget line B5-322, ' Employment and growth for Europe' , by ECU 50 million to over ECU 57 m, because the programme for granting subsidies to SMEs for job-creating investment was successful and enjoyed a high level of support.
Il faut savoir que l'opposition interne se limite à une élite politique réduite et que le président Lukashenko continue de jouir d'une grande popularité et qu'il a été capable également de capter un grand nombre des membres du parlement.
We have to recognize that internal opposition is limited to a small political elite and President Lukaschenko continues to enjoy great popularity. He has also succeeded in gaining control over a large number of members of the Belarus parliament.