Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains jour appelle qu'il n'y d'autre part sur la base l'état de droit états membres doivent nations unies même temps étant donné comme l'a pour cette raison tout particulièrement ceux qui ont deux parties

“grand scepticisme” in English

19 examples
Nous avons vécu une Conférence de Singapour sujette à un grand scepticisme.
Together, we experienced a conference in Singapore which opened against a background of heavy scepticism.
(NL) Monsieur le Président, j'ai écouté tout ce qui s'est dit jusqu'ici avec un très grand scepticisme.
(NL) Mr President, I have been listening to everything that has been said here up to now with clear-headed, and thus very great, scepticism.
Nous savons que les consommateurs européens éprouvent un grand scepticisme à l'égard des manipulations génétiques.
We know that European consumers are very sceptical about genetic modifications.
Et ne nous vantons pas trop de notre position énergique sur la faisabilité de laquelle plane un grand scepticisme.
And we should not be to quick to congratulate ourselves on the virtue of our position when there is considerable scepticism about its feasibility.
Au Danemark, c'est surtout dans le secteur du bâtiment que l'on a observé un grand scepticisme à l'encontre de la directive.
In Denmark, people in the construction sector in particular are extremely sceptical about the directive.
Curieusement, c’est justement ces jeunes qui expriment le plus grand scepticisme à l’égard de ce projet si important pour leur avenir.
Strangely enough, it is they who express the greatest scepticism about this project which is so important to their future.
J'ai simplement fait une mise en garde contre le fait que nous avons vu un grand nombre de contributions à ce débat qui appellent à un grand scepticisme.
I just gave the warning that we have seen quite a lot of input to this debate which calls for great scepticism.
Les perspectives financières seront examinées avec un grand scepticisme et la législation se heurtera (après la première lecture) à une forte opposition.
Financial perspectives will be examined extremely sceptically and legislation (after first reading) will meet with strong protest.
Ce n' est pas par hasard si l' affiliation aux partis politiques - en Allemagne par exemple - fait l' objet d' un grand scepticisme de la part des citoyens.
The public, for example in Germany, are very sceptical - not without reason - about membership of political parties.
C'est donc avec un grand scepticisme que je considère la conférence extraordinaire du G7 des 19 et 20 avril à Moscou, qui portera exclusivement sur la sécurité nucléaire.
That is why I am highly sceptical about the special meeting of the G7 in Moscow on 19 and 20 April devoted exclusively to nuclear safety.
Dans ce contexte, les dernières ambitions de la Chine et de l'Inde sur le continent africain devraient être traitées d'un point de vue européen avec le plus grand scepticisme.
In this context the latest ambitions of China and India on the African continent should be treated from a European viewpoint with the utmost scepticism.
La dénonciation grossière des traités conclus dans le secteur nucléaire dont s'est rendu coupable M. Trittin a naturellement conduit à envisager les propositions de la présidence allemande avec un grand scepticisme.
Mr Trittin's loutish conduct in terminating the nuclear Treaties led of course to the German Presidency's proposals being regarded with great scepticism.
Les événements semblent indiquer qu'en raison du grand scepticisme affiché dans un premier temps, la Commission a fortement ralenti son rythme de travail et étudie encore le sort à réserver à l'action qu'elle a entamée.
In the light of events, it seems to me that, following the initial very sceptical reaction, the Commission slowed down the process of further work considerably and is still considering how to proceed in relation to the action it began.
Ma propre expérience des problèmes d’adhésion des États de Visegrad à l’Union européenne et ma connaissance du calendrier d’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie, me poussent à un grand scepticisme au sujet de la date butoir du 1er janvier 2007.
My own experience of the problems that the Visegrad states have with accession to the EU and my own knowledge of the Romanian and Bulgarian accession agenda lead me to be very sceptical about 1 January 2007 as a deadline.
Le Conseil Écofin informel a notamment été l’occasion d’aborder aussi la mise en place d’une assiette d’imposition unique pour les entreprises. Il s’est avéré, une fois de plus, que plusieurs États membres rejettent cette idée ou, pour le moins, l’accueillent avec un grand scepticisme.
At the informal Ecofin Council meeting, there were also discussions on, inter alia, the introduction of taxation assessment basis for company taxation, revealing once more that a number of Member States reject the notion or at least are very sceptical about it.
Vous savez tous qu'un grand scepticisme régnait au sein de notre groupe au sujet du statut de candidat mais il est réjouissant que, maintenant que ce statut est une réalité, la décision incombe à la Turquie d'entreprendre des réformes en vue de satisfaire aux exigences de l'Union européenne.
As you all know, our group was highly sceptical about Turkey's candidate status but we are delighted, now that Turkey has candidate status, that it is on the ball and has decided to engage in a process of reform in order to meet the demands of the European Union.
Expressions with “grand scepticisme”
avec un grand scepticisme4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.