Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“grand nettoyage” in English

10 examples
Aujourd'hui, nous ferons un grand nettoyage !
Today, we're doing a big cleanup.
Même la maison la mieux entretenue a besoin d’un grand nettoyage de printemps.
Even the tidiest house needs a spring-clean.
Il est temps également que la Commission fasse le grand nettoyage de printemps.
It is also time for some spring-cleaning in the Commission.
Il ne s'agit pas de faire tomber de nouvelles têtes; il faut faire le grand nettoyage.
The solution is not new faces, but an extensive clean-up.
Mme Sinnott a dit que même la maison la mieux entretenue a besoin quelques fois d’un grand nettoyage de printemps.
Mrs Sinnott said that even the tidiest house sometimes needed to be spring cleaned.
Faute d'un grand nettoyage en Ukraine, l'UE ne saurait pas réagir efficacement à la politique de plus en plus assurée de la Russie vis-à-vis de l'Europe centrale et de l'Est.
Unless a clean-up is achieved in Ukraine, we cannot expect the EU to respond effectively to Russia's increasingly assertive policy towards Central and Eastern Europe.
Admet-il qu'il s'agit d'un signe bienvenu de grand nettoyage et d'un signal indiquant que le processus judiciaire commence enfin à s'attaquer à la corruption qui gangrène certaines sphères de l'État turc?
Does he agree that it is a welcome sign of the cleansing of the stables and a signal that the judicial process is finally starting to attack deep corruption inside parts of the Turkish State?
En plus, il ne faut pas nier l'évidence que c'est la Commission Santer qui a pris des décisions et des mesures pour procéder au grand nettoyage de l'héritage Delors en ce qui concerne les déviations administratives et autres.
Moreover, we cannot deny that it was Mr Santer's Commission that took decisions and measures designed to clean up the Delors heritage of administrative and other anomalies.
- Monsieur Barroso, au lieu d’entamer un grand nettoyage de printemps lorsque vous êtes arrivé à votre poste, vous vous êtes contenté de balayer quelques-uns des problèmes sous le tapis, où ils vont couver jusqu’à ce qu’un jour ils réapparaissent et créent des difficultés.
Mr Barroso, instead of doing some thorough spring-cleaning when you moved in, you have just brushed some of the problems under the carpet where they will fester until, one day, they reappear and cause problems.
Expressions with “grand nettoyage”
grand nettoyage de printemps4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.