La fixation de teneurs maximales en goudron, nicotine et monoxyde de carbone est essentielle.
It is very important to establish maximum tar, nicotine and carbon monoxide levels.
Voilà pourquoi nous sommes partisans de la directive et de l' abaissement des teneurs en goudron, nicotine et monoxyde de carbone.
Hence, we are all in favour of the directive and of reducing tar, nicotine and carbon monoxide yields.
Selon ma lecture de l'amendement, l'exemption s'appliquerait à l'article 3, c'est-à-dire aux teneurs en goudron, nicotine et monoxyde de carbone.
The exemption would apply to Article 3, as I understand the amendment, i.e. tar, nicotine and carbon monoxide levels.
Le premier est l'extension de l'obligation d'appliquer les teneurs maximales en goudron, nicotine et monoxyde de carbone également aux cigarettes destinées aux marchés des pays tiers.
The first is the extension of the obligation to apply tar, nicotine and carbon monoxide ceilings to cigarettes intended for third country markets as well.
Cette directive sauvera des vies car elle va modifier le contenu des cigarettes en réduisant les teneurs en goudron, nicotine et monoxyde de carbone et supprimer les descriptions trompeuses, telles que légère et mild.
This directive will save lives because it is going to alter the content of cigarettes by reducing tar, nicotine and carbon monoxide yields and do away with misleading descriptions, such as "light" and mild".
Je voudrais tout particulièrement expliquer pourquoi j'ai voté contre l'interdiction d'exporter des produits du tabac au-delà d'un certain niveau de goudron/nicotine à partir de l'UE et soutenu les amendements qui visaient à augmenter cette limite.
I wish particularly to explain why I voted against the ban on export of tobacco products above a certain tar/nicotine level from the EU and supported amendments that sought to lift that ban.
Enfin, en ce qui concerne l'article 3, ne permettre la fabrication dans l'Union européenne que de produits respectant ces directives revient à interdire l'exportation des produits dont la teneur en goudron, nicotine ou monoxyde de carbone est plus élevée.
Finally, in relation to Article 3, allowing manufacture in the European Union only of products respecting this directive amounts to an export ban for products with higher tar, nicotine or carbon monoxide levels.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.