Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout au long monsieur le président mesdames comme je l'ai par la commission dans ce domaine tout aussi états membres de l'ue pour avoir sur la nécessité tout le monde selon moi valeur ajoutée par exemple dans les pays mettre en place

“gestionnaires de droits” in English

17 examples
Ils s'assimilent à des travailleurs organisés par l'intermédiaire des gestionnaires de droits d'auteur.
Their position is virtually the same as that of workers organised through their copyright societies.
Cela jette le discrédit sur les efforts déployés par plusieurs gestionnaires de droits désireux de créer un monopole.
That shows the efforts of a number of rights management companies that want to create a monopoly for themselves in a poor light.
J'estime qu'une coopération étroite entre les gestionnaires de droits doit être maintenue, dans l'intérêt de toutes les parties.
I consider that close cooperation between right managers must be maintained for the benefit of all sides.
La proposition de M. Toubon est intéressante. Il suggère d'instaurer un groupe de travail sur les petits gestionnaires de droits.
Mr Toubon made the interesting suggestion that maybe there should be a working group on small collecting societies, and I think that this is a very excellent idea.
La disponibilité du répertoire mondial doit être préservée pour tous les gestionnaires de droits au moyen de licences accordées aux utilisateurs.
The availability of the global repertoire should be preserved for all collective management societies through licences issued to users.
À cette occasion, quelques artistes ont illustré de façon très impressionnante les problèmes qu'ils rencontrent dans un système régi par des gestionnaires de droits.
Some artistes presented a very impressive case to demonstrate the problems facing them under the current system which operates via collecting societies.
Il faut changer d'approche et présenter une proposition législative claire sur la façon dont les gestionnaires de droits peuvent et doivent protéger les droits et patrimoines.
We need a different approach and a clear legislative proposal as to how the collecting societies can and should protect these rights and assets.
Je voudrais que les gestionnaires de droits d'auteur puissent, à leur tour, octroyer des licences, indépendamment des frontières nationales, y compris des licences européennes. Mais cela n'est pas si simple, loin s'en faut.
I hope that the collective management will be able in return to offer licenses unrestricted by the borders of the home state, including European licenses, but it is not so easy.
En outre, ce mandat doit uniquement pouvoir inclure la centralisation de l'octroi de licences aux multinationales, les licences destinées aux sociétés nationales relevant de la responsabilité des gestionnaires de droits locaux.
That mandate should, moreover, only be able to include the centralisation of licensing for multinational companies, with the licences for national companies remaining the responsibility of local CRMs.
Divers titulaires de droits, dont des gestionnaires de droits et des éditeurs de plus petite taille, se sont dits enthousiastes vis-à-vis des possibilités professionnelles créées par la recommandation des services de musique en ligne.
Various right-holders including smaller CRMs and publishers have expressed enthusiasm for the business opportunities opened up by the recommendation of online music services.
Ceci étant dit, il est pour le moins étrange qu'une recommandation de la Commission ait été considérée comme la bonne manière de régler la question des gestionnaires de droits, notamment parce que, d'après le commissaire, la Commission n'est pas encore au fait de la situation actuelle.
That being said, it is at least bizarre that a recommendation by the Commission has been deemed to be the right way to address the issue of CRMs, not least because, according to the Commissioner, the Commission is not yet au fait with the current state of affairs.
La recommandation 2005 et la décision CISAC sont régies par un même principe: elles encouragent toutes deux l'élimination des obstacles empêchant auteurs et compositeurs de choisir librement leur gestionnaire de droits et les gestionnaires de droits de délivrer des licences multinationales.
The 2005 Recommendation and the CISAC Decision are governed by the same principles: they both encourage the removal of restrictions which prevent authors and composers from freely choosing their collecting societies, and rights managers from delivering multi-territorial licences.
Expressions with “gestionnaires de droits”
gestionnaires de droits d'auteur4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.