Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“gardes frontières” in English

11 examples
Deuxième objectif : la formation des gardes-frontières.
The second objective is the training of border guards.
Ils deviennent alors les gardes-frontières de l'Europe forteresse.
They therefore become the border guards of fortress Europe.
La question n’est pas de créer un corps européen de gardes-frontières.
This is not about creating a European border guard.
Il n'y a pas eu d'agression, de menace ni de résistance aux gardes frontières chinois.
No force, threat or resistance was offered to the Chinese border guards.
De même, qu'en est-il de la recommandation visant à créer un corps européen de gardes-frontières?
Similarly, what has happened to the recommendation for a European border guard.
Nous sommes déjà en train d'élaborer un programme d'enseignement commun pour les gardes-frontières.
We are already engaged in drawing up a common core curriculum for border guards.
Je tiens également à poser une question de suivi concernant le projet de corps européen de gardes frontières.
I also wish to put a follow-up question concerning the projected European Corps of Border Guards.
Le Bureau d'appui, une fois établi, y contribuera aussi, en préparant des manuels à l'usage des gardes frontières.
Once established, the support office will contribute to this by preparing manuals for border officials.
Notre commission exige que l’on ne perde pas totalement de vue l’option d’une structure commune de gardes-frontières.
Our committee demands that we should not completely lose sight of the option of a joint border guard structure.
Premièrement, qu'en est-il de la formation des gardes-frontières, eu égard en particulier au projet d'un Collège européen de police ?
Firstly, what is the situation as regards the training of the border guards, particularly as regards the project for a European police academy?
C’est de la bureaucratie à outrance; vous n’avez qu’à poser la question aux gardes-frontières sur le terrain, Monsieur le Commissaire.
This is bureaucracy gone mad; just ask the border guards on the ground, Commissioner.
- Monsieur le Président, à la mi-août, des gardes-frontières ont empêché des députés polonais au Parlement européen d’entrer au Belarus.
Mr President, in mid-August Polish MEPs were prevented from entering Belarus by border guards.
Ces actes incluent les coups de feu tirés sur des réfugiés par les gardes-frontières chinois au col de Nangpa La en septembre de cette année.
These acts include the shots fired at refugees by Chinese border guards in the Nangpa La pass in September of this year.
En outre, la création d’un centre de formation spécialisée pour les gardes-frontières et d’un centre d’analyse des risques est également en cours.
Furthermore, a centre for ad hoc border guard training and a risk analysis centre are also being set up.
La proposition contient plusieurs éléments intéressants, mais nous ne pensons pas que le temps soit venu de créer un corps commun de gardes-frontières.
The proposal includes quite a few useful features, but we do not believe that the time is ripe for setting up a joint Corps of Border Guards.
Une formation conjointe des gardes-frontières libyens et un travail commun d’amélioration des techniques de recherche et de sauvetage ont, depuis lors, vu le jour.
Since then there has been joint training with Libya on border guards and work on improving on search and rescue techniques.
Qui aurait pensé, il y a dix ans, qu’un jour les gardes-frontières allemands et polonais, par équipes communes, assureraient ensemble le contrôle de leurs frontières?
Who would have thought, ten years ago, that one day German and Polish border guards would together control their borders in joint teams?
Ces investissements concernent en priorité les domaines des infrastructures, des équipements, de la formation des gardes-frontières, de la logistique et des opérations.
Priority will be given to investment in infrastructure, equipment, training of border guards, logistics and operations.
Il s'agit toutefois là d'une question politique: les États d'origine qui réadmettent leurs citoyens ne peuvent jouer le rôle de gardes frontières de l'Union européenne.
However, there is a political point here: states of origin which take back their fellow citizens cannot function as the European Union's border guards.
Je suis d'accord avec vous, Monsieur Catania, sur le besoin de mieux travailler avec les gardes frontières, de les former et de les sensibiliser sur les questions d'asile.
I agree with you, Mr Catania, on the need to improve our work with border officials, to train them and make them aware of asylum issues.
Expressions with “gardes frontières”
gardes-frontières64 européen de gardes-frontières14 corps européen de gardes-frontières13 formation des gardes-frontières8 gardes-frontières nationaux5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.