Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“corps européen de gardes-frontières” in English

13 examples
La question n’est pas de créer un corps européen de gardes-frontières.
This is not about creating a European border guard.
De même, qu'en est-il de la recommandation visant à créer un corps européen de gardes-frontières?
Similarly, what has happened to the recommendation for a European border guard.
Je tiens également à poser une question de suivi concernant le projet de corps européen de gardes frontières.
I also wish to put a follow-up question concerning the projected European Corps of Border Guards.
Néanmoins, la proposition à l'examen va plus loin, elle vise ni plus ni moins la création d'un corps européen de gardes-frontières aux fonctions qui relèvent exclusivement des autorités nationales, ce qui lui vaut notre désapprobation.
This proposal, however, goes further and the aim behind it is to create a European Corps of Border Guards, with duties that fall within the strict competence of the national authorities and to which, therefore, we cannot agree.
Le dernier paragraphe du plan de gestion des frontières extérieures des États membres de l'Union européenne, approuvé par le Conseil lors de sa réunion des 12 et 13 juin 2002, prévoit la mise sur pied d'un corps européen de gardes-frontières.
The plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union, approved by the Council at its meeting on 12 and 13 June 2002, makes provision, in the final paragraph, for the setting up of a European Corps of Border Guards.
Le paragraphe 20: «[Le Parlement européen] souligne qu’il reste nécessaire de prendre des mesures pour renforcer les frontières extérieures de l’Union européenne - et, à l’appui de ces mesures, de mettre sur pied un Corps européen de gardes-frontières.»
Paragraph 20: ‘The European Parliament highlights the continuing need for action to strengthen the EU’s external borders, backed by the creation of a European corps of border guards’.
La coordination de la politique frontalière est une priorité et la protection de nos frontières extérieures doit faire l’objet d’un financement commun. J’envisage toutefois la création d’un corps européen de gardes-frontières avec un certain scepticisme.
A coordinated border policy is a priority, and the securing of our external borders must be jointly funded, but I regard with some scepticism the establishment of a Corps of Border Guards for the EU.
Je dirais qu'il y a du retard dans le domaine de l'immigration. En effet, les conclusions du sommet de Thessalonique font totalement l'impasse sur la création d'un corps européen de gardes-frontières, alors que la Commission est absolument convaincue par ce projet et l'a fait savoir.
I would say that there was a delay in the immigration sector, because there is not one word in the conclusions of the summit Council about the question of setting up a European border guard, while the Commission is absolutely convinced about it and has announced it.
Le cinquième point est la création d'un corps européen de gardes-frontières, qui serait composé d'unités spéciales, financé en commun et pourrait, en cas de nécessité, porter temporairement assistance dans des sections à risques, à la demande des États membres et des autorités nationales.
The fifth priority is that a European Corps of Border Guards should be established, made up of specialist units and with Community funding, which would, in an emergency and at the request of the Member States, support the national authorities at vulnerable border points for limited periods.
Je suis également favorable à la création d'un corps européen de gardes-frontières composé d'unités spéciales, qui serait temporairement mis à la disposition des autorités nationales sur des sections à risques des frontières extérieures, en cas de nécessité et à la demande des États membres.
I am also in favour of creating a European corps of border guards, composed of special units and to be made available on a temporary basis to the national authorities in high-risk sectors at external borders, when needed and requested by the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.