Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“garantit l'égalité” in English

19 examples
C'est très important, car cela garantit l'égalité des chances entre tous les enfants et jeunes gens.
This is very important because it ensures equality of opportunity for all children and young people.
Le présent projet garantit l'égalité de traitement, de même que la suppression de tout régime préférentiel.
The current draft agreement now secures equal national treatment as well as most-favoured nation treatment.
L'article 119 garantit l'égalité de traitement des hommes et des femmes dans la vie professionnelle dans les pays de l'Union européenne.
Article 119 guarantees equal treatment of men and women in employment in the EU countries.
En outre, l'octroi des certificats d'émission à titre gratuit garantit l'égalité de tous les participants et la transparence de la procédure.
Allocation without charge also guarantees that all involved are on an equal footing and that the procedure is transparent.
- Je pense que le pays le plus engagé sur le plan social est celui qui crée les conditions pour des emplois de qualité et qui garantit l’égalité des chances pour sa population.
I believe that the most socially committed country is one that creates the conditions for high-quality jobs and ensures equal opportunities for its people.
Pour le moment, je suis partisan de cette conception limitée de l'immunité, car elle garantit l'égalité entre les députés et leurs électeurs, sans qu'ils ne puissent être gênés dans leur travail.
For the time being, I am in favour of this restricted definition of immunity, for it ensures that MEPs and their electorate are, and remain, on an equal footing, without the MEPs being hindered in their work.
J'ai voté en faveur de cette recommandation parce qu'elle garantit l'égalité de traitement de tous les citoyens européens dans le cadre de la politique commune de visas entre l'Union européenne et le Brésil.
I voted in favour of this recommendation as it safeguards equal treatment of all European citizens under the common visa policy between the EU and Brazil.
Nous disposons aujourd’hui d’une constitution éclairée et progressiste qui protège les droits de l’homme, garantit l’égalité entre hommes et femmes, instaure une économie libre de marché et crée un cadre de gouvernance responsable.
Today, we have an enlightened and progressive constitution which safeguards human rights, guaranteeing the equality of men and women, provides for a free-market economy and creates a framework for responsible government.
L’article 21 interdit toute discrimination pour d’autres motifs, y compris pour des motifs de nationalité; l’article 23 garantit l’égalité entre hommes et femmes dans tous les domaines, y compris en matière d’emploi, de travail et de rémunération.
Article 21 prohibits all discrimination on other grounds, including on grounds of nationality; Article 23 guarantees equality between men and women in all areas, including employment, work and pay.
Le règlement proposé par la Commission garantit l'égalité de traitement de la Bulgarie en lui octroyant une aide financière jusqu'en 2013 pour le démantèlement de ses centrales nucléaires. Ces mesures ont été inscrites dans les traités d'adhésion.
The regulation proposed by the Commission guarantees fair treatment for Bulgaria by granting it financial assistance until 2013 for decommissioning its nuclear power plants, which were measures stipulated by the accession treaties.
Pour nous, citoyens de l'UE, disposer d'un système juridique stable qui garantit l'égalité de tous devant la loi est un fait acquis, comme l'est le fait que nous devons pouvoir faire confiance dans la façon dont les autorités traitent notre vie privée.
For us as EU citizens, having a stable legal system with everyone being equal before the law is a given, as is the fact that we can have confidence in the way authorities treat our privacy.
C'est pourquoi il convient d'insister sur le fait que les projets de lois d'un pays doivent respecter des normes définies et être en accord avec le droit de l'Union européenne, qui garantit l'égalité de traitement des minorités en question, y compris des minorités ethniques.
This is why it is worth stressing that draft laws of a country should comply with defined standards and be in accordance with European Union law, which guarantees equal treatment for specified minorities, including ethnic minorities.
En ce qui concerne les conjointes aidantes, l'absence de couverture sociale et la non-reconnaissance de leur contribution à l'entreprise familiale confère un avantage concurrentiel déloyal à certaines entreprises. Partant, cette initiative garantit l'égalité des conditions en Europe.
As regards collaborating spouses, lack of social security cover and non-recognition of their contribution to family businesses confers an unfair competitive advantage on some companies, so this initiative would guarantee equal conditions in Europe.
Expressions with “garantit l'égalité”
garantit l'égalité de traitement6 garantit l'égalité des chances5 garantit l'égalité entre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.