Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque chose états membres ont doit être sur la nécessité raison pour nouvelle fois états membres doivent avant tout tous les états membres dans les régions après avoir banque centrale européenne j'ai voté en faveur tout aussi crois qu'il

“gérés dans” in English

15 examples
C'est important, vu que 80 pour cent des crédits budgétaires sont gérés dans les États membres.
This is important because 80 % of the appropriations in the budget are administered in the Member States.
Le premier fonds de gestion alternative a été créé en 1949 et, pour l’instant, les actifs gérés dans le monde sont estimés à quelque 600 milliards d’euros.
The first hedge fund was established back in 1949 and, as of now, assets under management globally are estimated at some EUR 600 billion.
Naturellement, nous devons nous assurer que les programmes PACT et PHARE soient gérés dans un souci de cohérence sans établir de discrimination entre différents modes.
Naturally we should make sure that the PACT and PHARE programmes are managed in a coherent way. There should be no discrimination between modes.
Comme l'a fait remarquer le rapporteur général, 80 % de tous les budgets européens sont en fait gérés dans le cadre d'une cogestion entre les États membres et la Commission.
As the general rapporteur has pointed out, 80% of all European funds are actually spent within the framework of comanagement, by the Member States and the Commission.
En tant que représentant du parti des pensionnés, je veux donc souligner combien il est important que les fonds de pension soient bien gérés dans les États de l'Union européenne.
Therefore, as representative of the Pensioners' Party, I would like to stress how important it is for pension funds to be managed properly in the States of the European Union.
Indépendamment de la dimension externe, les programmes de coopération transfrontalière ne doivent pas être gérés dans le cadre de la réglementation relative à l'aide au développement.
Regardless of the external dimension, cross-border cooperation programmes should not be pursued under the regulations for development aid.
Les instruments de la politique de cohésion de l'UE sont gérés dans un cadre commun dont le champ d'application va des directives stratégiques aux paiements et à la soumission de rapports.
The instruments of EU cohesion policy are managed in a common framework that ranges from the strategic guidelines to payments and the submission of reports.
Le Süddeutsche Zeitung titre par exemple aujourd' hui : "Plus de DEM 8 milliards mal gérés dans l' UE - la Cour des comptes refuse la certification à la Commission - Elle lui reproche une gestion budgétaire bâclée".
For example, the Süddeutsche Zeitung today has "Over DM 8 billion misspent - Court of Auditors refuses to give Commission discharge - Accusations of sloppy budget management".
Comme vous voyez, ces aspects peuvent être très utiles et ils peuvent être gérés dans la culture de l'intérêt général; ils pourraient aussi, naturellement, faire partie des canaux de référence particuliers, au bénéfice de l'usager.
These aspects could be extremely useful, and could be managed in the interests of the community at large so as to benefit all users.
Non seulement ces crédits sont mal utilisés ou détournés de leur objet, mais ils sont gérés dans des conditions d'opacité qui ont permis de véritables détournements de fonds au double détriment des bénéficiaires de ces programmes et des contribuables européens.
Not only are these appropriations used inefficiently or diverted from their target, but the lack of transparency in management has allowed real misappropriations of funds to the detriment of both the beneficiaries of the programmes and European taxpayers.
Pour mon pays, le Luxembourg, dont une partie importante du territoire est couverte par des éco-systèmes forestiers gérés dans le respect de la nature, un régime de certification serait certainement un avantage pour l'écoulement de notre production sur le marché.
For my country, Luxembourg, where a large portion of our territory is covered by forest eco-systems which are managed in a way which is close to nature, a certification scheme would certainly be a big advantage for selling our wood products on the market.
Expressions with “gérés dans”
sont gérés dans5 gérés dans le cadre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.