News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“génétiquement modifié par” in English
6 examplesL'attitude de la Commission en ce qui concerne la question du maïs génétiquement modifié par Ciba-Geigy, est pour le moins douteuse et irresponsable, mais elle n'est guère étonnante.
The Commission's action with regard to Ciba-Geigy is dubious and irresponsible to say the least but not particularly surprising.
Monsieur le Président, je voudrais exprimer la préoccupation de mon groupe face à la récente décision de la Commission de soutenir la commercialisation de maïs génétiquement modifié par la société CibaGigy, actuellement connue sous le nom de Novartis.
Mr President, I am speaking on behalf of my group to express our concern at the recent decision by the Commission to endorse the placing on the market of genetically-modified maize modified by Ciba-Gigy, now known as Novartis.
En effet, nous ne voyons pas comment nous pourrions, aujourd'hui, autoriser la brevetabilité du maïs génétiquement modifié, par exemple, alors que le Parlement européen lui-même a demandé récemment que ce produit soit interdit à la culture, à l'importation et à la commercialisation.
We do not see how we could today authorize the patentability of genetically altered maize, for example, whereas the European Parliament itself recently demanded that this product be banned from growing, import or marketing.
En 2001, l'Union européenne a importé plus de 16 millions de tonnes de soja des États-Unis et de l'Amérique du Sud. Aux États-Unis, la proportion de soja génétiquement modifié par rapport à l'ensemble des cultures de soja tourne autour des 68%, en Argentine cette proportion est de 100%.
In 2001 the EU imported over 16 million tonnes of soya from the USA and South America: in the USA the proportion of the total soya crop that is GM is 68%; in Argentina it is 100%.
Expressions with “génétiquement modifié par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
