Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans valeur ajoutée sur cette question deux parties également être perspectives financières moyennes entreprises deux ans groupe du parti tout comme création d'une non seulement tous les citoyens base juridique tenir compte

“génétiquement manipulés” in English

14 examples
La majorité des aliments génétiquement manipulés doit être vendue hypocritement aux consommateurs.
The majority of genetically modified foods will be foisted on consumers through the back door.
Il ne garantit aucun marquage complet des produits génétiquement manipulés, c'est un attrape-nigaud.
It will not ensure the comprehensive labelling of genetically modified products and is misleading.
L'idée d'un prix supplémentaire à payer par le consommateur final pour éviter d'ingérer des aliments génétiquement manipulés est absolument inacceptable.
The idea of a supplement payable by the end consumer in order to avoid the ingestion of genetically manipulated foodstuffs is absolutely unacceptable.
Si aujourd'hui, Monsieur le Commissaire, vous battez votre coulpe par rapport à la crise de l'ESB, ne faites pas ailleurs la promotion des organismes génétiquement manipulés.
After beating your breast about the BSE crisis today, Commissioner, do not now go on to promote genetically modified organisms.
Monsieur le Président, l'importation d'une variété de soja résistante aux herbicides a entraîné toute la problématique des organismes génétiquement manipulés dans un véritable tourbillon.
Mr President, the introduction of herbicide-resistant soya lends increased urgency to the question of genetically modified organisms.
Et comment expliquer que l'on puisse employer pour fabriquer des aliments des produits à base de maïs, de soja ou d'autres substances génétiquement manipulés, sans que le consommateur en soit informé?
And how can we explain away the fact that genetically altered maize, soya and other natural produce may be used in the production of food without notifying consumers?
Il est quand même absurde de devoir attendre plus longtemps l'autorisation d'installer un parking à vélos que celle de mener des expériences utilisant des organismes pathogènes génétiquement manipulés.
Surely it is absurd that I have to wait longer for authorization to park my bicycle in a certain place than for the authorization of a research laboratory working with pathogenic, genetically manipulated organisms.
Quand les consommateurs et nous-mêmes pourrons-nous espérer que paraisse une proposition cohérente sur l'étiquetage des produits à base de maïs et de soja génétiquement manipulés, comme nous le voulons tous et comme le veulent les consommateurs?
When can consumers and we here in this House expect a meaningful proposal on the labelling of genetically modified maize and soya products, which is what both we and consumers want?
Or, voici que des organismes génétiquement manipulés peuvent être lâchés dans la nature après seulement 3 ans d'analyses, plus ou moins complètes, sans aucun recul pour en apprécier les effets directs ou indirects sur l'environnement et sur la santé.
However, here we are faced with the prospect of GMOs being released into the environment after only three years of piecemeal experiments and with no extra time allotted for assessing their direct or indirect effects on the environment and health.
Ce pharisaïsme des dirigeants européens, qui feignent d'encadrer le phénomène OGM pour des raisons sanitaires aussi incertaines que les apports positifs que ces produits génétiquement manipulés amèneraient à l'agriculture mondiale, se double d'une ironie de calendrier.
This Pharisaism on the part of European leaders, who pretend to control the GMO phenomenon - for health reasons as uncertain as the would-be positive contributions of these genetically manipulated products to world agriculture - is made all the more ironic by its timing.
Il faut, selon moi, que l'expérimentation animale comprenne également l'utilisation d'animaux à des fins d'éducation et nous devons examiner les conditions auxquelles sont soumis les animaux transgéniques et les animaux génétiquement manipulés, qui entrent dans la recherche.
I think it important that animal experiments should also cover the use of animals for educational purposes, and we must look at the conditions under which transgenic and genetically modified animals are used in experiments.
Expressions with “génétiquement manipulés”
organismes génétiquement manipulés5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.