Si aujourd'hui, Monsieur le Commissaire, vous battez votre coulpe par rapport à la crise de l'ESB, ne faites pas ailleurs la promotion des organismes génétiquement manipulés.
After beating your breast about the BSE crisis today, Commissioner, do not now go on to promote genetically modified organisms.
Monsieur le Président, l'importation d'une variété de soja résistante aux herbicides a entraîné toute la problématique des organismes génétiquement manipulés dans un véritable tourbillon.
Mr President, the introduction of herbicide-resistant soya lends increased urgency to the question of genetically modified organisms.
Or, voici que des organismes génétiquement manipulés peuvent être lâchés dans la nature après seulement 3 ans d'analyses, plus ou moins complètes, sans aucun recul pour en apprécier les effets directs ou indirects sur l'environnement et sur la santé.
However, here we are faced with the prospect of GMOs being released into the environment after only three years of piecemeal experiments and with no extra time allotted for assessing their direct or indirect effects on the environment and health.