Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique collaboration avec messieurs les députés mesdames et messieurs c'est pour monsieur le président madame par l'union président monsieur le commissaire proposition de la commission pays en développement d'accord sur marché intérieur politique étrangère avant tout députés européens

“généreuse envers” in English

10 examples
Schengen pourrait avoir pour effet une politique moins généreuse envers les réfugiés et les demandeurs d'asile.
Schengen could also lead to a less generous refugee and asylum policy.
Les socialistes espagnols et européens savent-ils à quel point l'Italie s'est montrée généreuse envers les Roms?
Do Spanish and European socialists know how generous Italy has been towards the Roma?
Ce serait une approche totalement réductrice et banale et de fait peu généreuse envers la réputation de l'Italie.
That would be a totally reductive and vulgar approach, and would in fact be ungenerous to the reputation of Italy.
Une harmonisation entre les États membres est nécessaire si l'on veut que les pays puissent pratiquer une politique généreuse envers les réfugiés.
Coordination of the Member States' responsibilities is necessary if countries are in practice to be able to pursue generous policies on refugees.
Le fait de mener une politique généreuse envers les réfugiés devrait être une évidence pour tous les États démocratiques, et donc tous les États membres de l'UE.
A generous policy towards refugees should be pursued as a matter of course in all democratic countries, and hence in all EU Member States.
En ce qui concerne les installations de traitement des déchets, la définition est trop faible et trop généreuse envers l’industrie, ce qui présente le risque de créer des échappatoires.
When it comes to waste plants, the definition is too weak and too generous towards the industry, and this is in danger of creating certain loopholes.
Nous devons nous mettre d'accord sur une politique commune, humaine et généreuse envers les réfugiés, une stratégie en matière de migrations qui soit valable pour l'ensemble de l'Europe.
We must agree upon a common, humane and generous refugee policy and a migration strategy for the whole of Europe.
J'espère qu'elle sera, si nous lisons les documents de Mme Ashton et de M. Füle, beaucoup plus axée sur les sociétés, plus généreuse envers ces sociétés et plus exigeante envers les autorités et les gouvernements.
I hope that it will be - if we read the documents by Baroness Ashton and Mr Füle - far more society-oriented, more generous towards those societies and demanding of authorities and governments.
Je voudrais terminer en formulant une dernière observation à l'adresse de Mme Green. Certains de ses chefs de parti ont adopté une attitude très généreuse envers mon parti lorsqu'ils ont dû engager des discussions avec lui.
Could I also say to Mrs Green, as a final point, that some of her former party leaders were also very generous to my party when they came along to have discussions with them.
La façon dont on traite de cette affaire souligne une fois de plus les lignes de démarcation idéologiques qui existent entre la gauche et la droite européennes, lorsqu'il s'agit de mettre en oeuvre une politique humaine et généreuse envers les réfugiés.
The way in which this matter has been handled shows, yet again, the ideological divide that exists between the right and left in Europe in their approach to a humane and generous refugee policy.
Expressions with “généreuse envers”
généreuse envers les réfugiés5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.