De même, il faut également repenser les relations de coopération avec les nouveaux États qui constitueront la frontière avec l'Union.
Furthermore, we must reassess the cooperative relations with the new States which will become the Union's border States.
Il est regrettable que des morceaux du mur de Berlin, qui est tombé partout en Europe, subsistent à une frontière avec l’Union européenne.
It is regrettable that parts of the Berlin Wall, which has come down right across Europe, should remain on a border with the European Union.
Monsieur le Président, la Biélorussie est un pays qui partage une frontière avec l'Union européenne mais qui semble en être distant d'un millier d'années-lumière.
Mr President, Belarus is a country which shares a border with the European Union but which seems to be 1 000 light years removed from it.
Ce n'est toutefois pas un hasard si les pays ayant une frontière avec l'Union ont progressé plus rapidement sur la voie de l'adhésion que d'autres, plus éloignés.
It can be no coincidence, however, that countries with EU borders have moved faster towards EU membership than others further away.
Là-bas, à Subotica, je n’ai pu que conclure qu’en Voïvodine, une province septentrionale de Serbie-et-Monténégro située juste à la frontière avec l’Union européenne, la série d’attaques à l’encontre des minorités nationales n’est pas terminée.
I could only conclude, there in Subotica, that in Serbia-Montenegro’s northern province of Vojvodina, right on the border with the European Union, the series of attacks on national minorities has not come to an end.