Il est regrettable que des morceaux du mur de Berlin, qui est tombé partout en Europe, subsistent à une frontière avec l’Union européenne.
It is regrettable that parts of the Berlin Wall, which has come down right across Europe, should remain on a border with the European Union.
Monsieur le Président, la Biélorussie est un pays qui partage une frontière avec l'Union européenne mais qui semble en être distant d'un millier d'années-lumière.
Mr President, Belarus is a country which shares a border with the European Union but which seems to be 1 000 light years removed from it.
Là-bas, à Subotica, je n’ai pu que conclure qu’en Voïvodine, une province septentrionale de Serbie-et-Monténégro située juste à la frontière avec l’Union européenne, la série d’attaques à l’encontre des minorités nationales n’est pas terminée.
I could only conclude, there in Subotica, that in Serbia-Montenegro’s northern province of Vojvodina, right on the border with the European Union, the series of attacks on national minorities has not come to an end.