Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“freiner le processus” in English

9 examples
Aujourd'hui, le débat sur ce sujet ne peut que freiner le processus de convergence.
Discussion of this subject now can only hinder the process of convergence.
J'espère que le Conseil de ministres, qui est à présent dominé par des gouvernements socialistes, ne choisira pas de freiner le processus d'élargissement.
I hope that the Council of Ministers, with its present socialist bias, will not decide to apply the brakes to the enlargement process.
Nous nous sommes abstenus de voter les rapports Oostlander, car nous ne voulons pas freiner le processus d'élargissement, mais nous sommes en profond désaccord à propos de la procédure d'adhésion adoptée.
We have abstained from voting for the Oostlander reports because we do not want to put a brake on the enlargement process, but we seriously disagree with the admission procedure which has been set up.
Il s'agit d'une expression affreuse, qui sert de prétexte à de nombreuses personnes pour freiner le processus d'élargissement et même le remettre en question, voire revenir sur les promesses faites à cet égard.
It is a hideous word which, to many, is an excuse to put the brakes on further enlargement and even to question, if not revoke, any pledges made in this respect.
Le Parlement européen, après huit ans d'un travail ouvert vers les acteurs sociaux, a fortement contribué à freiner le processus de libéralisation voulu par la Commission européenne dans ses propositions initiales.
The European Parliament, after eight years of work seeking to involve the social players, did much to slow down the process of liberalisation which the European Commission sought in its initial proposals.
Si le processus de négociation a fait naître quelques lueurs d'espoir ponctuelles, les actions entreprises par Andry Rajoelina visent uniquement à freiner le processus pour retarder la restauration de l'ordre constitutionnel.
While there have been some glimmers of hope at times during the negotiation process, the actions being taken by Andry Rajoelina only serve to hamper the process, complicating the restoration of constitutional order.
Je partage tout à fait les remarques d'introduction de M. Oostlander selon lesquelles quoi qu'il arrive au cours de la session de ce matin, aucune décision ne peut être prise qui pourrait freiner le processus d'élargissement.
I very much agree with Mr Oostlander's opening remarks that whatever happens in this morning's session, enlargement should not be held back by any decisions that may be taken.
Nous demandons par conséquent avec insistance à Mme la commissaire et aux États membres de veiller à ce que ce dossier connaisse une issue fructueuse à Barcelone et de ne pas à nouveau essayer, comme c'est l'usage, de freiner le processus - et vous savez de quel État membre je parle.
We would therefore make an urgent appeal to the Commissioner and the Member States to ensure that this is achieved in Barcelona and that we do not try to frustrate the process, as we usually do - and you know which Member State I am referring to.
Expressions with “freiner le processus”
freiner le processus d'élargissement4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.