Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“franc-jeu” in English

6 examples
Jouons donc franc-jeu.
Let us be honest therefore.
L'Union joue franc jeu.
The Union's position is plain.
En Europe aussi, nous devons jouer franc jeu.
Within Europe, of course, we must also have a level playing field.
La Turquie doit elle aussi jouer franc jeu avec l'UE et l'admettre.
Turkey must also be fair here for once towards the EU and acknowledge this fact.
Nous devons simplement encourager les Américains à jouer franc jeu.
Let us encourage the Americans to play an honest game.
En contrepartie de ce soutien, nous lui demandons de jouer franc-jeu.
We ask for fair play in return for that support.
Dans mes relations avec le Parlement, je m'efforce toujours de jouer franc jeu.
In my dealings with Parliament I always try to play with a very open hand.
Voilà un amendement 9 qui jouerait franc jeu - un jeu anti-afghan et anti-OTAN.
Such an Amendment 9 would be a fair anti-Afghan and anti-NATO game.
Nous devons continuer à exercer la pression sur les États-Unis afin qu'ils jouent franc jeu.
We must continue to put pressure on the United States to play fair.
J'espère également que la Commission jouera désormais franc jeu avec les nouveaux états membres.
I also hope that henceforth the Commission will play fair with the new Member States.
Le football en Europe est un énorme commerce et il est essentiel que le franc-jeu et l'intégrité soient au cœur du sport.
Football in Europe is big business and it is essential that fair play and integrity are at the heart of the sport.
L'Irak et Saddam Hussein ne jouent pas franc jeu ; on ne parvient pas à se défaire du sentiment qu'ils ont quelque chose à cacher.
Iraq and Saddam Hussein are playing games with us; one cannot help feeling that they have something to hide.
Rien de ce qu'ils ont dit, aucune déclaration sortie de la bouche de M. Harbinson ne me laisse croire que nous allons tirer profit d'avoir joué franc jeu.
Nothing they have said nor any utterances from Harbinson's mouth leave me with confidence that we are going to benefit from playing our cards up front.
J'estime que nous devons jouer franc jeu et prendre pour règle de refuser le droit d'asile à tout ressortissant terroriste d'un Etat membre de l'Union européenne.
I think we have to be clear and establish the rule that terrorists who are nationals of a Member State of the European Union are not entitled to claim asylum.
Nous devons, bien entendu, jouer franc jeu avec les sociétés et organisations environnementales et je soutiens pleinement les cinq priorités que vous avez mises en avant.
We must, of course, play fair by companies and environmental organisations, and I strongly endorse the five priorities you have set.
Nous devons aider nos consommateurs à faire des choix, à savoir que les choix qu'ils font sont les bons, qu'il n'y a pas de contrefaçon et que tout le monde joue franc-jeu.
We need to help our consumers to make choices, to know that the choices they are making are correct ones, that there is no counterfeiting, and there is fair play for everybody.
Nous l'applaudissons en particulier dans l'esprit d'un marché unique libéralisé dans lequel les nouveaux entrants doivent jouer franc jeu par rapport aux titulaires existants.
We applaud it particularly in the spirit of a liberalized single market in which the new entrant must have fair play against the existing incumbents.
On soupçonne certains de ne pas jouer franc jeu car ils donneraient un accès prioritaire à leur propre entreprise et créeraient des obstacles de manière à étouffer la concurrence.
There is a suspicion that some are not playing fair. They are giving priority access to their own company; they put obstacles in place which could stifle competition.
J'ai joué franc jeu avec le Parlement depuis que ma langue est devenue une langue de travail et une langue officielle, et j'avais espéré qu'il jouerait également franc jeu avec moi.
I have played fair with Parliament since my language became an official and working language and I had hoped that it would also play fair with me.
Mais - et je m' adresse à présent à mes collègues du PPE, pour autant qu' ils soient présents - nous devons alors jouer franc jeu et ne pas mettre certaines personnes au-dessus des lois.
But - and here I am appealing to those fellow Members of the PPE-DE who are present - in that case we must be honest and not place people above the law.
Expressions with “franc-jeu”
franc jeu20 jouer franc jeu12 franc jeu avec4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.