Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“jouer franc jeu” in English

12 examples
En Europe aussi, nous devons jouer franc jeu.
Within Europe, of course, we must also have a level playing field.
La Turquie doit elle aussi jouer franc jeu avec l'UE et l'admettre.
Turkey must also be fair here for once towards the EU and acknowledge this fact.
Nous devons simplement encourager les Américains à jouer franc jeu.
Let us encourage the Americans to play an honest game.
En contrepartie de ce soutien, nous lui demandons de jouer franc-jeu.
We ask for fair play in return for that support.
Dans mes relations avec le Parlement, je m'efforce toujours de jouer franc jeu.
In my dealings with Parliament I always try to play with a very open hand.
J'estime que nous devons jouer franc jeu et prendre pour règle de refuser le droit d'asile à tout ressortissant terroriste d'un Etat membre de l'Union européenne.
I think we have to be clear and establish the rule that terrorists who are nationals of a Member State of the European Union are not entitled to claim asylum.
Nous devons, bien entendu, jouer franc jeu avec les sociétés et organisations environnementales et je soutiens pleinement les cinq priorités que vous avez mises en avant.
We must, of course, play fair by companies and environmental organisations, and I strongly endorse the five priorities you have set.
Nous l'applaudissons en particulier dans l'esprit d'un marché unique libéralisé dans lequel les nouveaux entrants doivent jouer franc jeu par rapport aux titulaires existants.
We applaud it particularly in the spirit of a liberalized single market in which the new entrant must have fair play against the existing incumbents.
On soupçonne certains de ne pas jouer franc jeu car ils donneraient un accès prioritaire à leur propre entreprise et créeraient des obstacles de manière à étouffer la concurrence.
There is a suspicion that some are not playing fair. They are giving priority access to their own company; they put obstacles in place which could stifle competition.
Mais - et je m' adresse à présent à mes collègues du PPE, pour autant qu' ils soient présents - nous devons alors jouer franc jeu et ne pas mettre certaines personnes au-dessus des lois.
But - and here I am appealing to those fellow Members of the PPE-DE who are present - in that case we must be honest and not place people above the law.
Nous devons jouer franc jeu et proposer une coopération non seulement sous la forme d'aides financières mais aussi sous la forme d'une aide au développement de l'État de droit et de la liberté de la presse en Russie.
What is called for is some plain speaking and an offer of cooperation that does not just mean reaching for our cheque book, but also includes developing the rule of law, democratic processes and independent media in Russia.
J'approuve l'extension de la Septième Directive et je continuerai de l'approuver tant que les États-Unis d'Amérique refuseront d'honorer leur obligation de jouer franc jeu dans le domaine de l'industrie de la construction navale.
I support the extension of the seventh directive for as long as the United States of America refuses to honour its obligation to contribute towards a level playing field in the shipbuilding industry.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.