Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“français par exemple” in English

15 examples
Un Français, par exemple, pourrait trouver dur de rire à une plaisanterie russe.
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
Le président français, par exemple, peut dissoudre le parlement.
The French president, for instance, can dissolve parliament.
Le gouvernement français, par exemple, veut son taux de 2, 10 % sur les médicaments remboursés.
The French government, for example, wants to apply a rate of 2.10 % on refunded medications.
La proportion des femmes au parlement français, par exemple, est d’environ 12 %; elle est même inférieure en Italie.
For example, the proportion of women in the national parliament in France is approximately 12%, and in Italy it is smaller still.
Leurs menaces ont empêché, jusqu'à ce jour, le gouvernement français, par exemple, d'introduire les fonds de pension.
Their threats have to this day prevented the French government, for example, from introducing pension funds.
Cet article ne pourra pas être transposé en droit français par exemple, le Conseil constitutionnel étant amené à s'y opposer à juste titre.
This article cannot be transposed into French law, for example, as the Constitutional Council would rightly be forced to oppose this.
Pour les experts du plan français, par exemple, le scénario le plus probable est aujourd'hui un creusement des différenciations régionales à l'intérieur de chaque pays.
As far as French planning experts are concerned, for example, the most probable scenario today is that of the entrenchment of regional disparities within each country.
Entre 2008 et 2010, les fluctuations des prix du carburant ont fait perdre de 100 à 200 euros de rémunération par semaine aux marins pêcheurs français, par exemple, et ce pour un chiffre d'affaires constant.
Between 2008 and 2010, French fishermen, for example, lost EUR 100-200 in income per week as a result of fluctuating oil prices, even though their turnover remained the same.
Il faut que les 388 000 tonnes de chocolat français, par exemple, soient faites avec du cacao, et que les 19 milliards de francs du chiffre d'affaires français, par exemple, soient gagnés honnêtement par les artisans.
The 388 000 tonnes of French chocolate, for example, must be made from cocoa, and the French turnover of FRF 19 billion, for example, must be earned honestly by small specialists.
Comme je l'ai toujours souligné, ce n'est pas la Commission qui demande à tel ou tel État membre d'ouvrir le capital d'entreprises publiques comme le fait le gouvernement français, par exemple pour Électricité de France.
As I have always stressed, it is not the Commission that asks a Member State to open the capital of public undertakings like the French Government is doing with Électricité de France, for example.
La grève des camionneurs français, par exemple, en paralysant une grande partie de l'économie de certaines régions, est le signe que l'Europe a besoin d'autres modes de transport basés en particulier sur le transport maritime et ferroviaire.
The French lorry-drivers' strike, for example, paralysed a large part of the economy of several regions, and this is a warning that Europe needs transport alternatives based particularly on sea and rail transport.
Ainsi, contrairement à d'autres parlements, comme le parlement français, par exemple, nous voilà donc au rendez-vous au moment opportun où une société privée nous annonce, sous couvert d'un objectif thérapeutique, avoir procédé au clonage humain.
Thus, contrary to other parliaments, such as the French Parliament, for example, we are meeting at the very moment when a private company announces that it has carried out human cloning, under cover of therapeutic purposes.
Pour le dire simplement, je pense que la perte potentielle en efficacité - et je ne suis pas sûre que nous perdrons en efficacité: je pense que le gouvernement français, par exemple, compte 33 personnes - est compensée par une plus grande légitimité.
To put it simply, I think that what you might lose in efficiency - and I am not so sure that you would lose something in efficiency, for instance I think the French Government has about 33 members - you win in legitimacy.
Et ne sommes-nous pas passés à côté d'autres catastrophes, s'agissant des eaux de nos fleuves qui ne refroidissaient plus les centrales nucléaires; des eaux de ces fleuves dans lesquels le gouvernement français, par exemple, a autorisé le rejet d'eaux encore plus chaudes?
And have we not only narrowly avoided further catastrophes, when you think of the water in our rivers that was no longer cooling nuclear power stations; the waters in those rivers into which the French Government, for example, authorised even warmer water to be discharged?
Expressions with “français par exemple”
gouvernement français par exemple5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.