Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour éviter d'entre eux pour l'avenir dans laquelle insister sur avons déjà appelle le rapport président monsieur le commissaire citoyens de l'union communauté européenne d'accord sur bien sûr dans toute eu lieu

“forteresse européenne” in English

13 examples
Nous n'avons pas besoin d'une forteresse européenne.
We do not need the fortress of Europe.
La politique de l'Union confirme ainsi les craintes d'une forteresse européenne.
It means that the fears of a Fortress Europe are being borne out by Union policy.
C'est de cette façon que nous éviterons la construction d'une «forteresse européenne».
This is one way of combating the 'fortress Europe' mentality.
Nous ne pouvons nous permettre de devenir une forteresse européenne en édifiant des murs intérieurs.
We cannot allow ourselves to become a fortress Europe by setting up internal walls.
Il établit le concept d'une forteresse européenne qui n'ouvrira ses portes qu'à de rares privilégiés.
It establishes the concept of a fortress Europe whose door will be open to a privileged few.
Notre responsabilité est mondiale, et il ne nous faut ni une forteresse européenne, ni une hégémonie américaine.
Because we have a global responsibility. We do not need a fortress Europe nor a hegemonic US superpower.
Nous n'avons pas besoin de la forteresse européenne alors que l'acquis de Schengen, avec quelques améliorations, est la clé vers une Europe plus forte et plus inclusive.
We do not need the fortress of Europe while the Schengen acquis, with some improvements, is the key to a stronger and more inclusive Europe.
Pour atteindre un but en soi positif - la libre circulation - on a considéré comme nécessaire la mise en place de mesures négatives, qui évoque l'image de la «forteresse européenne».
In order to achieve something positive - free movement - it was felt that a great many negative measures had to be taken and this has led to the idea of Fortress Europe.
En réalité, nous assistons à la création d'une forteresse européenne, la préférence étant donnée aux politiques visant à stopper les immigrants, en dépit de la protection, ce qui concourt à l'émergence d'un État policier.
In reality, however, a European fortress is being created, emphasis is being given to policies to stop immigrants, protection notwithstanding, and, at the same time, the creation of a police state is being served.
Dans ce type de modèle, la politique de voisinage est également le moyen de maintenir une fois pour toute les pays dont le niveau de vie, la démocratie et les droits de l'homme sont moins développés en dehors de la riche forteresse européenne.
In a model of that kind, neighbourhood policy is also a means of keeping those countries that experience a lower standard of living, less democracy and fewer human rights out of the rich Fortress Europe once and for all.
Vous construisez pourtant à nouveau une forteresse européenne et, dans votre rapport, le terme «défense» prend le sens de défense d'intérêts particuliers des membres de l'Union européenne, à savoir la défense des ressources, des voies maritimes et des voies de communication.
What you are doing, however, is building another fortress Europe, and in your report, you have taken defence to mean the defence of the special interests of the EU Member States, in other words of resources, sea lanes and transport routes.
Expressions with “forteresse européenne”
d'une forteresse européenne5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.