Je parle ici pour les services à forte intensité de main-d’œuvre.
I stand here as one who speaks up for those labour-intensive services.
Réduction de la TVA sur les services à forte intensité de main-d'oeuvre
Reduction of VAT on labour-intensive services
La réduction du taux de TVA pour les services à forte intensité de main-d'œuvre répond à cet objectif.
Reducing the VAT rate for labour-intensive services meets this objective.
De même, il favorise la production extensive au détriment de la production à forte intensité de main-d'œuvre.
In the same way it favours extensive production to the detriment of labour-intensive production.
Ce Parlement a fait pression pour obtenir un taux réduit de TVA pour les services à forte intensité de main-d’œuvre.
This House has lobbied in favour of a reduced rate of VAT for labour-intensive services.
Est-on disposé à laisser les secteurs à forte intensité de main-d' uvre aux régions qui connaissent un taux de chômage élevé ?
And are people prepared to allow the areas suffering high unemployment to benefit from this growth in labour-intensive industries?
Il faut aussi baisser la TVA, et donc élargir le champ du taux réduit, dans tous les secteurs à forte intensité de main-d'oeuvre.
VAT must also be reduced and the scope for reduced rate eligibility broadened in labour-intensive sectors.
Nous voulons que certains services à forte intensité de main-d'uvre bénéficient d'un certain taux réduit de TVA via l'imposition directe.
The intention is that labour-intensive products should be relieved of some of the tax burden through direct taxation.
Pour l’heure, ce mouvement a essentiellement affecté les secteurs à forte intensité de main-d’œuvre et à faible implication technologique.
To date, this has mainly affected the sectors that are labour-intensive and need little technology.
La proposition de la Commission de réduire le taux de TVA dans les secteurs à forte intensité de main-d'uvre est particulièrement bienvenue.
The Commission's proposal to reduce VAT in labour-intensive sectors is most worthwhile.
Dans le contexte d' un marché du travail surchauffé, personne ne s' attend à une croissance dans les secteurs à forte intensité de main-d' uvre.
No one is expecting labour-intensive industries to flourish within an overstrained labour market.
L'extension des taux réduits de TVA aux services fournis localement et à forte intensité de main-d'œuvre constitue une mesure positive en ce sens.
Extending reduced rates of VAT to locally supplied and labour-intensive services is a positive step in this direction.
Nous devons instaurer une stabilité à long terme pour la production laitière, une activité difficile, coûteuse et à forte intensité de main-d'œuvre.
We need long-term stability for the difficult, labour-intensive and costly activity of milk production.
Nous sommes passés d'un système très industrialisé à forte intensité de main-d'uvre à un système de réseaux et de coopération de plus petite échelle.
We have moved from a time when there was heavy industrialised and intensive labour areas of industry, to other smaller networks, smaller cooperation.
Deuxièmement, la simple prorogation des taux réduits expérimentaux pour les services à forte intensité de main-d’œuvre n’est ni viable ni souhaitable.
Second, the mere prolongation of the existing experimental reduced rates for labour-intensive services is neither viable nor desirable.
Nous aurons alors des objectifs cohérents, une harmonisation fiscale là où c'est possible, une incitation aux services à forte intensité de main-d'œuvre.
We will then have consistent goals, tax harmonisation where possible and encouragement for labour-intensive services.
Les efforts préconisés par Mme Thyssen en faveur des services à forte intensité de main-d'uvre sont une nécessité - il faut malheureusement le constater.
Mrs Thyssen's contribution, which concentrates on labour-intensive services, is unfortunately still required.
La Présidence est effectivement en faveur d'une baisse de la TVA ciblée sur des secteurs à forte intensité de main-d'œuvre et non délocalisables, notamment.
The Presidency is actually in favour of a VAT reduction targeted in particular at highly labour-intensive and non-relocatable sectors.
Cela concerne en particulier les taux réduits appliqués aux services à forte intensité de main-d’œuvre, tels que la coiffure, qui ont été introduits en 2000.
This applies especially to the reduced rates for labour-intensive services, such as hairdressers and others, which were introduced in 2000.
La mise en place, en 1999, de l’expérimentation de la TVA à taux réduit pour les services à forte intensité de main-d’œuvre a fait la preuve de son efficacité.
The implementation in 1999 of the experiment of reduced VAT rates for labour-intensive services has proved its effectiveness.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.