Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“fort à-propos” in English

4 examples
Ce terme de «gâchis» tombait fort à propos.
That word 'bugger-up' encompassed so much.
Ce rapport est important et intervient fort à propos.
The report is an important one, and it has come out at an appropriate moment.
Les deux rapporteurs adoptent une approche fort à propos.
That is a very welcome approach from both rapporteurs.
Nous critiquons la Russie au sujet de l'État de droit, et ce fort à propos.
We criticise Russia on the rule of law, and rightly so.
Il nous a rappelé fort à propos que la Convention était le résultat du choc de Nice.
He very helpfully reminded us that we had the Convention because of the shock of Nice.
Notre collègue Nassauer souligne fort à propos le manque de contrôle exercé sur Europol.
Mr Nassauer rightly points to Europol's lack of accountability.
Les remarques de l'honorable député sur l'importance stratégique de ces régions sont fort à propos.
So the honourable Member's remarks about the strategic importance of these regions are extremely well made.
(EL) Monsieur le Président, je trouve l'intervention du précédent orateur tout à fait utile et fort à propos.
(EL) Mr President, I consider the speech of the previous speaker quite useful and definitely well timed and I would like to endorse everything he said.
Le commissaire a souligné tantôt, et fort à propos, qu'il n'a pas confiance en Milosevic. Il a grandement raison.
The Commissioner has just correctly stressed that he has no confidence at all in agreements with Milosevic.
Monsieur le Président, permettez-moi tout d' abord de féliciter Mme Ries pour son rapport excellent et fort à propos.
Mr President, may I first of all compliment Mrs Ries on her excellent and sound report?
Pour toutes ces raisons, ce rapport non seulement revêt une grande importance mais également intervient fort à propos.
All of this makes the report not only important but also very timely.
Madame la Commissaire, vous avez dit fort à propos que nous avons consacré beaucoup d' attention à cette problématique.
Commissioner, you were right in saying that we have spent a generous amount of time on this issue.
Concrètement, nous avons donc à maintenir strictement le principe de la prudence. Le rapporteur l'indique fort à propos.
In practical terms this means that we must strictly enforce the precautionary principle, as the rapporteur rightly points out.
Comme le rapporteur l' indique fort à propos, je crois qu' une politique équilibrée en la matière doit allier prévention et répression.
As the rapporteur quite rightly mentioned, I think that a balanced policy on the subject must combine prevention and law enforcement.
M. Robles Piquer remarque d'ailleurs fort à propos qu'au cours de cette réunion, 99 % des représentants ACP étaient des parlementaires.
Mr Robles Piquer emphasizes the point that 99 % of ACP representatives at this meeting were democratically elected members.
L'Union soutient fort à propos que le combat contre les changements climatiques n'a de sens que si tout le monde décide de faire un effort.
The Union rightly maintains that action to combat climate change only makes sense if everyone plays their part.
C’est fort à propos que le rapport souligne la prise de conscience de la nécessité d’une intervention précoce et l’importance de la prévention.
It is good that the report should demonstrate awareness of the need for early intervention and the importance of prevention.
C'est fort à propos qu'il a été mentionné que l'Australie, qui était le seul pays à avoir reconnu l'annexion de Timor-Oriental, a modifié sa position.
As has rightly been pointed out, Australia, the only country to have recognised the annexation of East Timor, has changed its position.
La terminologie et la formulation du rapport rappellent la lettre du sultan bouffi aux Cosaques zaporogues, qui lui répondirent, plus tard, fort à propos.
The terminology and formulation of the report are reminiscent of the letter of the puffed-up sultan to the Zaporozhsky Cossacks, who then gave him an appropriate response.
Monsieur le Président, je souhaite féliciter M. Paasilinna et M. Alyssandrakis pour leur travail qui vient fort à propos et qui est d'une valeur inestimable.
Mr President, I wish to congratulate Mr Paasilinna and Mr Alyssandrakis on their very timely and invaluable work.
Expressions with “fort à-propos”
fort à propos58 dit fort à propos5 rappelé fort à propos5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.