Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“fort à désirer” in English

13 examples
La manière dont elle organisée en ce moment laisse très fort à désirer.
With our help, the Commission would like to change tack.
Mais hélas, le projet de budget de cette année laisse fort à désirer en ce sens.
But unfortunately this year's draft budget leaves much to be desired in this respect.
Le marché intérieur reste trop fragmenté et la transposition des directives laisse encore fort à désirer.
The internal market remains too fragmented and the transposition of directives still leaves a great deal to be desired.
L'offre de viande de boeuf d'origine garantie dans le commerce d'alimentation laisse encore fort à désirer.
The supply of beef of guaranteed origin still leaves much to be desired.
Cet événement donne à la Chine la chance d'améliorer sa situation dans ce domaine, qui laisse fort à désirer.
It is an opportunity for the country to improve its poor record in this area.
Malgré ce qui a été dit sur les accords de l'Union européenne, il existe un certain niveau de contrôle, même si ces contrôles laissent fort à désirer.
Despite what has been said about European Union agreements, at least there is a certain amount of control, though they leave a lot to be desired.
On y observe des éléments de démocratie qu'on ne retrouve pas dans les autres pays du Moyen-Orient, même si le processus électoral laisse encore fort à désirer.
There are elements of democracy there which are not present in other countries of the Middle East, though the election process still leaves much to be desired.
Nous devons veiller à apporter une contribution économique et sociale aux pays en développement, mais par rapport aux accords de pêche, cette contribution laisse fort à désirer.
We need to look at the social and economic contribution we make to developing countries, and in relation to fishing agreements this leaves a lot to be desired.
M. Schulz a indiqué à juste titre que, dans de nombreux États membres, la question de l'efficacité laisse fort à désirer et que les quotas en matière d'énergie renouvelable ne sont pas encore atteints.
Mr Schulz quite rightly pointed out that in many Member States the matter of efficiency leaves a lot to be desired and that many Member States have not yet achieved their renewable energy quotas.
Monsieur le Président, à la lumière des excellents rapports Attwooll et Busk, il apparaît clairement que les systèmes de contrôle et de surveillance au sein de l'Union européenne laissent fort à désirer.
Mr President, it is clear from the excellent Attwooll and Busk reports that the systems of control and surveillance in the European Union leave a lot to be desired.
Dans ce domaine, le régime laisse encore fort à désirer, en particulier en ce qui concerne la liberté d'expression et d'opinion, la liberté de la presse et la liberté de l'opposition démocratique et des médias.
In this area, the regime still leaves a great deal to be desired, particularly in terms of freedom of speech and opinion, the freedom of the press and the freedom of the democratic opposition and the media.
Bien que la décision de la Commission d’accorder la priorité à la nécessité de combattre quatre maladies liées à des facteurs environnementaux était justifiée, l’approche qu’elle a adoptée laisse fort à désirer.
Although the Commission was right in its decision to prioritise the need to combat four environmentally-related diseases, the approach it has taken leaves much to be desired.
Expressions with “fort à désirer”
laisse fort à désirer5 encore fort à désirer4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.