News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fondamentaux d'un état” in English
10 examplesLe travail d'établissement des éléments fondamentaux d'un État, accompli par les Palestiniens ces dix dernières années, a systématiquement été détruit.
The work that the Palestinians have done in building up the very basics of a state over the past 10 years is systematically being destroyed.
Si l'Azerbaïdjan veut être une nation respectée en Europe, il doit respecter les principes fondamentaux d'un État démocratique soumis à l'état de droit.
If Azerbaijan wants to be a nation respected in Europe, it must uphold the fundamental principles of a democratic state subject to the rule of law.
Il ne s’agit donc pas uniquement d’un cas de discrimination envers les minorités, c’est aussi une violation des principes fondamentaux d’un État gouverné par le droit.
This is not therefore simply a case of discrimination against minorities, but also a violation of the fundamental principles of a state ruled by law.
Ainsi serait encouragée la discussion sur l'utilisation des derniers publics dans le pays, qui est donc un des principes fondamentaux d'un État au fonctionnement démocratique.
That would encourage discussions on the use of public money in the country, which again is one of the fundamental principles of a functioning democratic state.
Au nom du président Barroso, je voudrais souligner une fois de plus que la Commission n'émet pas de jugements politiques concernant les choix constitutionnels et institutionnels fondamentaux d'un État membre.
On behalf of President Barroso, I would like to underline once more that the Commission does not make political judgments on the fundamental constitutional and institutional choices that a Member State makes.
Dès le départ, le président Barroso a souligné à différentes reprises que la Commission n'émet pas de jugements politiques concernant les choix constitutionnels et institutionnels fondamentaux d'un État membre.
At the outset, President Barroso stressed on various occasions that the Commission does not make political judgments on the fundamental constitutional and institutional choices of a Member State.
Nous critiquons le fait que la proposition abroge des principes fondamentaux d'un État de droit, des principes qui protègent des personnes qui sont sous le coup d'une accusation contre un traitement injuste et illégal.
We would criticise the fact that the proposal invalidates fundamental principles of a society governed by law, principles that protect those who have been accused against unfair and unlawful treatment.
C'est la raison pour laquelle il est si important de pouvoir invoquer la clause qui, dans le traité établissant la Communauté européenne, prévoit la possibilité d'ignorer les dispositions de la directive si cela s'avère nécessaire pour protéger les intérêts fondamentaux d'un État membre de l'UE.
That is why it is so important to be able to invoke the clause in the Treaty establishing the European Community which provides that its provisions may be disregarded if that step is necessary to protect the essential interests of an EU Member State.
Expressions with “fondamentaux d'un état”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
